1
00:01:15,364 --> 00:01:17,815
Les gens ici croient
Secte Sacrée Soleil Lune...
2
00:01:17,840 --> 00:01:21,811
...Le chef actuel de la secte, Ren Woxing,
est un guerrier cruel...
3
00:01:21,840 --> 00:01:23,279
...et j'ai
personnalité compliquée.
4
00:01:23,400 --> 00:01:26,998
Il a massacré ses partisans pour ainsi dire
ce sont des vaches et des moutons.
5
00:01:27,033 --> 00:01:29,371
Alors les membres de la secte se sont tournés vers le député
Président, Guerrier de l'Est invaincu...
6
00:01:29,400 --> 00:01:31,255
... à plusieurs reprises
contre Ren Woxing.
7
00:01:31,284 --> 00:01:32,400
il y a 6 mois,
il y a des gens qui apparaissent...
8
00:01:32,425 --> 00:01:34,105
... à tour de rôle et prétendant être
Le guerrier oriental invaincu...
9
00:01:34,130 --> 00:01:35,656
...sur les falaises de la Forêt-Noire,
le quartier général de la secte.
10
00:01:35,737 --> 00:01:38,628
Ils ont l'intention de tuer
Ren Woxing, le chef tyrannique de...
11
00:01:38,653 --> 00:01:39,573
...Secte Sacrée Soleil Lune.
12
00:01:39,680 --> 00:01:43,165
Cependant, leur rébellion a été écrasée
brutalement un par un.
13
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
PRÉSIDENT DU CULTE SAINT SOLEIL-LUNE
REN WOXING
14
00:02:38,733 --> 00:02:41,200
LE GUERRIER INVAINCU DE L'EST
15
00:02:45,580 --> 00:02:46,615
Qui vient ?
16
00:02:46,640 --> 00:02:48,245
Le guerrier oriental invaincu.
17
00:02:48,920 --> 00:02:50,777
Le Guerrier de l'Est est à nouveau invaincu.
18
00:02:51,217 --> 00:02:53,934
Le soleil se lève à l'est,
et moi seul suis invincible !
19
00:04:00,720 --> 00:04:02,200
Vous êtes vraiment intelligent.
20
00:04:02,647 --> 00:04:03,491
D'accord.
21
00:04:03,520 --> 00:04:05,630
J'ai presque compris
Science de l'absorption cosmique.
22
00:04:05,840 --> 00:04:08,232
Je peux utiliser ta force intérieure.
23
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
Tu n'es pas à la hauteur de moi.
24
00:04:49,920 --> 00:04:50,922
Impossible.
25
00:04:50,978 --> 00:04:52,782
Comment maîtriser les connaissances
dans le Livre Tournesol ?
26
00:04:52,874 --> 00:04:55,072
je vais te montrer des connaissances
dans le vrai Livre des Tournesols.
27
00:05:45,082 --> 00:05:46,922
Bienvenue, monsieur le président.
28
00:05:53,314 --> 00:05:55,095
Le soleil se lève à l'est...
29
00:05:55,120 --> 00:05:56,770
...et moi seul suis invincible !
30
00:05:56,848 --> 00:05:58,608
Nous, la Secte Sacrée Soleil Lune...
31
00:05:58,633 --> 00:06:00,599
...va conquérir le Jianghu.
32
00:06:31,327 --> 00:06:32,284
Jeune adulte....
33
00:06:32,309 --> 00:06:34,882
...vous avez un vin délicieux.
34
00:06:37,788 --> 00:06:39,215
Délicieux Arak
avec du poulet rôti.
35
00:06:39,240 --> 00:06:40,924
Vous savez bien manger.
36
00:06:41,640 --> 00:06:43,451
DISCIPLE DU FÊTE HUASHAN - LINGHU CHONG
Monsieur, êtes-vous amateur d'alcool ?
37
00:06:43,524 --> 00:06:44,529
J'ai arrêté...
38
00:06:44,554 --> 00:06:47,400
FENGQINGYANG
...pour t'entendre jouer...
39
00:06:47,479 --> 00:06:49,334
...la chanson Laughing Proudly in Jianghu.
40
00:06:49,408 --> 00:06:52,710
La musique a été composée par Qu Yang
et Liu Zhengfeng.
41
00:06:52,771 --> 00:06:55,960
Après que les deux personnes aient été forcées de se suicider
par des gens qui se disent bons...
42
00:06:56,099 --> 00:06:58,574
... leur musique était presque perdue.
43
00:06:59,400 --> 00:07:02,050
Alors, vous connaissez leur histoire ?
44
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
Si je reçois le message
plus tôt...
45
00:07:04,309 --> 00:07:06,600
... je ne laisserai pas ça arriver
ils sont morts horriblement.
46
00:07:06,734 --> 00:07:09,412
Alors, écouter un morceau de musique
eux encore, vraiment...
47
00:07:09,437 --> 00:07:11,029
...m'a touché aujourd'hui.
48
00:07:11,175 --> 00:07:13,640
Il semble que tu l'es
senior à Wulin.
49
00:07:14,074 --> 00:07:16,240
Et tu es là
à la falaise de contemplation du mont Huashan.
50
00:07:16,710 --> 00:07:18,051
Je m'appelle Linghu Chong.
51
00:07:18,080 --> 00:07:20,186
Puis-je poser des questions sur
votre relation avec le Parti Huashan ?
52
00:07:20,213 --> 00:07:21,941
Je suis ton grand-oncle.
53
00:07:22,198 --> 00:07:24,440
Feng Qingyang de la secte de l'épée.
54
00:07:27,080 --> 00:07:29,000
Professeur, veuillez accepter mes respects.
55
00:07:30,641 --> 00:07:33,880
Pas besoin d'être trop formel.
Partagez simplement votre vin avec moi.
56
00:07:35,567 --> 00:07:37,760
Avec plaisir.
S'il vous plaît, profitez-en.
57
00:07:44,793 --> 00:07:46,476
Bien que ce ne soit pas le meilleur arak...
58
00:07:46,776 --> 00:07:50,240
... ça me suffit,
parce que j'étais tellement tenté par l'arôme.
59
00:07:53,360 --> 00:07:55,440
Donc tu es puni
rester ici ?
60
00:07:56,720 --> 00:07:59,371
Depuis que je suis enfant
à chaque fois que j'ai envie de boire...
61
00:07:59,400 --> 00:08:00,411
...et réfléchis calmement
à propos de quelque chose...
62
00:08:00,440 --> 00:08:02,007
...Je viendrai ici.
63
00:08:04,546 --> 00:08:05,699
Quelqu'un arrive.
64
00:08:06,457 --> 00:08:08,343
Ils ne sont pas du parti Huashan.
65
00:08:13,824 --> 00:08:14,817
Par cette voie.
66
00:08:14,842 --> 00:08:15,643
Attrapez-les.
67
00:08:17,538 --> 00:08:19,160
REN YINGYING - PHONIQUE BLEUE
68
00:08:29,967 --> 00:08:31,880
C'était Ren Yingying et Blue Phonics.
69
00:08:33,815 --> 00:08:36,055
Leurs arts martiaux montrent que...
70
00:08:36,080 --> 00:08:38,000
...ils viennent de
La méchante Secte Sacrée Soleil Lune.
71
00:08:39,160 --> 00:08:41,573
Miss Ren est différente de son père.
72
00:08:41,723 --> 00:08:43,140
Professeur, faites-moi confiance.
73
00:08:43,165 --> 00:08:46,088
Donc c'est sa fille
Le cruel Ren Woxing.
74
00:08:46,360 --> 00:08:47,240
Hein.
75
00:08:47,585 --> 00:08:48,972
Vous êtes effectivement innocent.
76
00:08:49,000 --> 00:08:50,649
Votre professeur ne le sait pas, n'est-ce pas ?
77
00:08:50,680 --> 00:08:52,217
Vous êtes amis avec
des gens de la secte du diable.
78
00:08:52,242 --> 00:08:54,020
Vous aurez des ennuis.
79
00:08:54,320 --> 00:08:55,698
Pas le temps d'y penser.
80
00:08:55,878 --> 00:08:56,852
Enregistrez-les d’abord.
81
00:08:56,920 --> 00:08:58,049
Dans ce cas, Professeur...
82
00:08:58,080 --> 00:08:59,145
...À bientôt !
83
00:08:59,400 --> 00:09:00,160
Hé...
84
00:09:02,592 --> 00:09:05,680
je ne m'attends pas
il y a des disciples juniors dans le Parti Huashan.
85
00:09:05,736 --> 00:09:06,987
Je vais t'aider...
86
00:09:07,012 --> 00:09:08,509
...après avoir fini de déguster votre vin.
87
00:09:12,560 --> 00:09:13,453
Femme diable !
88
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
Comment oses-tu venir à Huashan ?
89
00:09:15,537 --> 00:09:17,337
C'est vous qui cherchez les ennuis !
90
00:09:17,593 --> 00:09:18,492
Zuo Lengchan.
91
00:09:18,517 --> 00:09:21,160
Nous ne sommes pas des ennemis.
Pourquoi me forces-tu ?
92
00:09:35,214 --> 00:09:37,240
Linghu Chong,
Je t'ai enfin trouvé.
93
00:09:37,520 --> 00:09:39,461
Tu es venu ici pour me chercher ?
94
00:09:39,525 --> 00:09:41,371
Bien sûr.
Si ce n'était pas pour toi...
95
00:09:41,400 --> 00:09:43,291
...comment pourrions-nous gérer
avec ces gens ?
96
00:09:43,366 --> 00:09:44,360
Linghu Chong!
97
00:09:45,040 --> 00:09:46,251
Que fais-tu?
98
00:09:46,554 --> 00:09:48,360
Si tu protèges
cette méchante femme...
99
00:09:48,385 --> 00:09:50,620
... tu seras l'ennemi
tout le monde est bien à Wulin.
100
00:09:51,480 --> 00:09:52,316
Yingying.
101
00:09:52,345 --> 00:09:54,291
Je peux les gérer.
Dépêchez-vous et partez.
102
00:09:54,320 --> 00:09:56,332
D'accord. Je reviendrai vers toi.
103
00:09:56,360 --> 00:09:57,183
Allons-y.
104
00:10:07,760 --> 00:10:09,147
La science de l'haleine gelée.
105
00:10:11,040 --> 00:10:12,596
Le ciel m'aide !
106
00:10:13,134 --> 00:10:14,026
Linghu Chong.
107
00:10:14,212 --> 00:10:17,132
Je pensais chercher
erreurs avec le parti Huashan.
108
00:10:17,157 --> 00:10:19,033
Maintenant, j'ai une chance...
109
00:10:19,058 --> 00:10:21,573
...Je t'emmènerai à Yue Buqun
demander une explication raisonnable.
110
00:10:22,840 --> 00:10:25,099
ÉCOLE HUASHAN
111
00:10:35,760 --> 00:10:38,455
- Faites-nous place !
- Pas question, pas question d'entrer !
112
00:10:40,151 --> 00:10:41,199
Très fréquenté.
113
00:10:41,280 --> 00:10:42,332
Ne me pousse pas.
114
00:10:43,440 --> 00:10:44,132
Écartez-vous.
115
00:10:44,480 --> 00:10:45,292
Qui c'est?!
116
00:10:45,317 --> 00:10:46,177
Silence.
117
00:10:49,040 --> 00:10:50,910
Quoi? Fasciné par ma beauté ?
118
00:10:50,935 --> 00:10:52,115
Attention, écartez-vous.
119
00:10:52,471 --> 00:10:53,872
- Frère aîné.
- Jeune frère.
120
00:10:55,478 --> 00:10:57,238
Ah... Petits frères et sœurs.
121
00:10:57,472 --> 00:11:01,679
Je t'ai dit de me le montrer
tout le monde applaudit notre fête Huashan.
122
00:11:02,075 --> 00:11:05,630
LU HOU-ER - LAU DE-NUO
Soyez amical et poli. Comme moi.
123
00:11:05,790 --> 00:11:08,240
Espèce de pommes de terre pourries.
Des œufs pourris.
124
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Comment oses-tu...
125
00:11:11,400 --> 00:11:13,190
- ...en mentionnant le nom de mon apprenti senior ?
- Donc.
126
00:11:13,215 --> 00:11:14,430
Comment oses-tu !
127
00:11:14,600 --> 00:11:16,278
Je vais le dire à mon père.
128
00:11:16,382 --> 00:11:19,127
Nous verrons comment
il vous punira.
129
00:11:19,168 --> 00:11:20,300
- Mais...
- Fier...
130
00:11:20,325 --> 00:11:21,242
Tais-toi !
131
00:11:21,480 --> 00:11:22,439
Attendez.
132
00:11:22,920 --> 00:11:23,760
Attendez.
133
00:11:28,348 --> 00:11:31,019
SALLE DE RÉUNION DES PROFESSEURS
134
00:11:33,160 --> 00:11:34,466
ZUO LENGCHAN - PRÉSIDENT DU PARTI SONGSHAN
135
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
MO DA - CHEF DU PARTI JIESHAN
136
00:11:37,080 --> 00:11:37,800
PROFESSEUR DINGXIAN - CHEF DU PARTI HENGSHAN
137
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
PRÊTRE TIANMEN TAO.
- PRÉSIDENT DU PARTI TAISHAN
138
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
YUE BUQUN - CHEF DU PARTI HUASHAN
139
00:12:02,200 --> 00:12:03,068
Chong.
140
00:12:03,360 --> 00:12:05,103
Avez-vous réalisé votre erreur ?
141
00:12:05,480 --> 00:12:07,481
Je ne comprends toujours pas.
142
00:12:11,279 --> 00:12:12,440
Linghu Chong.
143
00:12:12,763 --> 00:12:14,960
Dites à tout le monde
comment as-tu conspiré...
144
00:12:15,160 --> 00:12:16,560
...avec cette femme de la secte du diable.
145
00:12:17,293 --> 00:12:18,231
Chong.
146
00:12:18,326 --> 00:12:20,766
On dit que cette femme est cruelle
donne-toi le livre d'arts martiaux.
147
00:12:20,800 --> 00:12:23,917
Si tu donnes
le livre de la secte du diable...
148
00:12:23,976 --> 00:12:25,613
...je te pardonnerai...
149
00:12:25,638 --> 00:12:27,449
...à cause d'une rupture
avec eux.
150
00:12:27,474 --> 00:12:28,581
Sinon...
151
00:12:28,656 --> 00:12:30,960
...Fête Huashan
je ne peux plus t'accepter.
152
00:12:32,735 --> 00:12:33,771
Professeur.
153
00:12:34,611 --> 00:12:36,040
Je connais Miss Ren...
154
00:12:36,065 --> 00:12:37,600
...à cause de la musique.
155
00:12:38,463 --> 00:12:40,214
Nous sommes juste amis.
156
00:12:41,354 --> 00:12:43,918
je ne comprends pas
pourquoi le monde devrait-il nous condamner.
157
00:12:46,800 --> 00:12:48,400
Juste des partitions musicales ?
158
00:12:50,840 --> 00:12:52,103
Absurdité!
159
00:12:52,218 --> 00:12:53,738
Cela fait des années...
160
00:12:54,018 --> 00:12:56,643
...la secte du diable essaie désespérément
persécuter les bonnes personnes...
161
00:12:56,785 --> 00:12:58,371
...de la College Alliance
Épée des Cinq Montagnes.
162
00:12:58,400 --> 00:13:01,120
Comment pouvez-vous être amis ?
avec des gens de la secte du diable ?
163
00:13:04,242 --> 00:13:05,552
Maintenant, répondez à ma question.
164
00:13:05,880 --> 00:13:08,195
Si un jour
vous avez rencontré un membre du culte du diable...
165
00:13:08,480 --> 00:13:10,111
...par exemple, Ren Yingying...
166
00:13:10,360 --> 00:13:12,405
... vas-tu tuer
sont-ils tous impitoyables ?
167
00:13:12,495 --> 00:13:14,781
Professeur, je pense que les gens devraient...
168
00:13:15,121 --> 00:13:17,135
...vivre
selon ses souhaits.
169
00:13:17,300 --> 00:13:19,602
Si les gens ne peuvent pas
boire avec des amis...
170
00:13:19,680 --> 00:13:21,091
...ou jouer de la musique
avec eux...
171
00:13:21,120 --> 00:13:22,827
...et même blessé
ses amis...
172
00:13:24,986 --> 00:13:27,159
... alors c'est pire
de la mort.
173
00:13:27,431 --> 00:13:28,447
Professeur Yue.
174
00:13:28,640 --> 00:13:31,818
Votre élève a été enchanté
par la femme de la secte du diable.
175
00:13:31,920 --> 00:13:34,046
- Il ne peut plus être ton élève.
- Correct.
176
00:13:34,118 --> 00:13:35,971
Vous êtes sourds, les gars ?
177
00:13:36,000 --> 00:13:38,611
Mon camarade étudiant
a expliqué clairement.
178
00:13:38,695 --> 00:13:40,695
La méchante femme lui a donné la partition.
179
00:13:40,720 --> 00:13:42,904
Ce n'est pas un livre d'arts martiaux.
Que veux-tu d'autre ?
180
00:13:48,351 --> 00:13:50,187
Ne sous-estimez jamais
le lien entre nous.
181
00:13:50,212 --> 00:13:52,880
N'ose pas
blessé mon camarade apprenti.
182
00:13:53,200 --> 00:13:55,085
Protégez le parti Huashan.
183
00:13:55,640 --> 00:13:57,043
Protégez vos camarades étudiants.
184
00:14:18,349 --> 00:14:20,280
Des mouvements d'épée incroyables.
185
00:14:22,840 --> 00:14:24,948
Je viens.
186
00:14:31,357 --> 00:14:32,858
Oncle Feng.
187
00:14:33,178 --> 00:14:36,600
Huashan n'a jamais été aussi vivant
depuis des années.
188
00:14:36,834 --> 00:14:39,572
Je pensais que je verrais
la montée du Parti Huashan.
189
00:14:39,791 --> 00:14:42,648
Au contraire, ce que je vois
une bande de vieillards sans vergogne...
190
00:14:42,686 --> 00:14:44,952
...opprimer la jeune génération
Fête Huashan.
191
00:14:45,187 --> 00:14:46,800
Frère Feng, tu as été isolé
moi-même depuis des années...
192
00:14:46,825 --> 00:14:48,584
...séparé de
affaires d'arts martiaux.
193
00:14:49,061 --> 00:14:51,242
Maintenant tu apparais soudainement
à notre rencontre....
194
00:14:51,271 --> 00:14:54,111
...est-il possible que vous ayez une relation ?
avec Linghu Chong ?
195
00:14:54,468 --> 00:14:55,735
Je ne le connais pas.
196
00:14:55,760 --> 00:14:58,800
je voulais juste savoir
quel genre de jeune homme têtu est-il...
197
00:14:59,200 --> 00:15:02,190
... pour que tu aies un esprit
rebellez-vous comme ça.
198
00:15:02,480 --> 00:15:04,935
Linghu Chong est de connivence
avec la secte du diable.
199
00:15:05,369 --> 00:15:08,255
Frère Feng, êtes-vous
violera les règles du Jianghu...
200
00:15:08,280 --> 00:15:10,042
...et enfreindre la loi pour lui ?
201
00:15:10,160 --> 00:15:12,840
je ne suis plus membre
le monde des arts martiaux...
202
00:15:12,865 --> 00:15:15,400
...et je ne veux pas non plus m'impliquer
dans cette sale affaire.
203
00:15:16,080 --> 00:15:16,997
Yue Buqun.
204
00:15:17,435 --> 00:15:20,446
Vous pouvez gérer ce problème
selon les règles du Jianghu.
205
00:15:20,720 --> 00:15:22,621
j'obéirai
votre commandement, Grand Maître.
206
00:15:31,013 --> 00:15:31,965
Chong.
207
00:15:31,990 --> 00:15:34,769
Je peux d'abord considérer tes méfaits
comme un comportement enfantin.
208
00:15:35,480 --> 00:15:37,677
Mais maintenant tu as fini
violation grave.
209
00:15:38,015 --> 00:15:40,284
En tant que président du Parti Huashan...
210
00:15:40,647 --> 00:15:43,233
...aujourd'hui je dois
donnez une explication à Wulin.
211
00:15:44,009 --> 00:15:46,314
j'espère que tu comprends
ma situation difficile.
212
00:15:46,897 --> 00:15:48,876
Père, s'il te plaît, pardonne à mon frère.
213
00:15:49,657 --> 00:15:52,716
Maître, s'il vous plaît, pardonnez-moi
camarade de classe!
214
00:15:56,749 --> 00:15:59,798
Moi, Linghu Chong, je suis responsable
assumer l'entière responsabilité de mes actes.
215
00:16:00,080 --> 00:16:01,582
S'il vous plaît, ne compliquez pas les choses pour le Maître.
216
00:16:02,360 --> 00:16:03,358
Tout.
217
00:16:04,432 --> 00:16:06,887
je vais lâcher prise
toutes mes compétences en arts martiaux...
218
00:16:07,149 --> 00:16:10,320
...et rompre
avec la faction Qi du parti Huashan.
219
00:16:11,144 --> 00:16:13,360
S'il vous plaît, ne compliquez pas les choses pour Huashan.
220
00:16:26,360 --> 00:16:28,360
- Frère. Frère.
- Frère aîné.
221
00:16:28,686 --> 00:16:29,582
Frère aîné.
222
00:16:30,000 --> 00:16:31,491
- Frère aîné.
- Frère aîné.
223
00:16:31,520 --> 00:16:32,491
Es-tu stupide ?
224
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
Si j'étais toi, je paralyserais
les compétences en arts martiaux de ces gens...
225
00:16:35,044 --> 00:16:36,760
... surtout ce méchant vieil homme.
226
00:16:40,640 --> 00:16:41,919
A partir de maintenant...
227
00:16:42,014 --> 00:16:44,560
...Linghu Chong
je ne suis plus un étudiant de notre parti.
228
00:16:44,800 --> 00:16:46,680
La vie ou la mort, bien ou mal...
229
00:16:46,705 --> 00:16:48,516
...il n'y aura pas de connexion
avec Huashan.
230
00:16:48,640 --> 00:16:49,480
Rapide.
231
00:16:50,177 --> 00:16:53,280
- Bannissez cette personne méprisable de Huashan.
- Professeur Yue.
232
00:16:54,025 --> 00:16:58,048
Laissez la question de l’expulsion à
cette personne inutile pour moi.
233
00:17:20,414 --> 00:17:21,600
Frère Feng, vous...
234
00:17:21,625 --> 00:17:22,566
Frère Feng...
235
00:17:22,720 --> 00:17:23,963
... Que veux-tu dire ?
236
00:17:24,560 --> 00:17:26,346
Vous êtes un expert en arts martiaux.
237
00:17:26,400 --> 00:17:29,145
Pourquoi as-tu rompu ta promesse ?
enfreindre les règles de Wulin ?
238
00:17:29,404 --> 00:17:31,775
Ce jeune homme est paralysé
toutes ses compétences en arts martiaux...
239
00:17:31,800 --> 00:17:33,564
...et a été exclu de son parti.
240
00:17:33,813 --> 00:17:36,203
Il n'est plus membre de l'Alliance.
École d’épée des Cinq Montagnes.
241
00:17:36,232 --> 00:17:39,090
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi
si je le sauve ?
242
00:17:39,120 --> 00:17:40,771
C'est contre les règles !
243
00:17:40,848 --> 00:17:44,081
Les règles sont établies par
guerrier le plus fort.
244
00:17:44,441 --> 00:17:46,734
Tu penses que tu peux me battre ?
245
00:17:48,369 --> 00:17:51,100
Ce jeune homme vient de commencer la formation
sa force intérieure pendant 10 ans.
246
00:17:51,200 --> 00:17:52,439
Laisser tomber, ce n'est pas grave.
247
00:17:52,464 --> 00:17:54,563
je te donnerai
énergie interne de 20 ans.
248
00:18:16,200 --> 00:18:19,360
Professeur, merci d'avoir restauré
retrouver des forces dans mon corps.
249
00:18:20,160 --> 00:18:21,043
Chong.
250
00:18:21,200 --> 00:18:22,228
Allons-y.
251
00:18:22,520 --> 00:18:25,961
Voir des gens
Cette impudeur me rend malade.
252
00:18:26,200 --> 00:18:27,059
Allons-y.
253
00:18:30,425 --> 00:18:33,917
Yue Buqun, il est maintenant mon élève.
La même année que toi.
254
00:18:33,942 --> 00:18:35,793
La prochaine fois que tu te rencontreras
Linghu Chong...
255
00:18:35,818 --> 00:18:38,410
... tu dois l'appeler
camarade étudiant, tu comprends ?
256
00:18:41,109 --> 00:18:42,760
Félicitations à Maître Yue...
257
00:18:42,920 --> 00:18:44,798
... parce qu'il a
nouveau senior !
258
00:19:42,934 --> 00:19:44,454
Vous êtes...
259
00:19:44,479 --> 00:19:46,844
...mon dernier remplaçant, n'est-ce pas ?
260
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Correct.
261
00:19:59,656 --> 00:20:01,083
Jingzhe (Résurrection des Insectes).
262
00:20:01,840 --> 00:20:03,040
6ème jour de ce mois.
263
00:20:05,934 --> 00:20:08,900
Mon dernier jour de combat
avec Ren Woxing.
264
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
Pas mal.
265
00:20:15,120 --> 00:20:16,945
Je suis prêt à vous remplacer, monsieur.
266
00:20:21,414 --> 00:20:24,197
Es-tu vraiment prêt à mourir pour moi ?
267
00:20:24,680 --> 00:20:26,009
Mourez pour le Maître...
268
00:20:26,160 --> 00:20:27,720
...est un honneur.
269
00:20:30,757 --> 00:20:33,031
Mais j'ai changé d'avis.
270
00:20:33,640 --> 00:20:35,641
J'irai seul.
271
00:20:39,045 --> 00:20:39,951
N'ayez pas peur.
272
00:20:40,433 --> 00:20:42,158
Ce n'est pas votre faute.
273
00:20:44,000 --> 00:20:45,319
J'ai toujours su...
274
00:20:45,593 --> 00:20:47,640
... que je dois
y faire face seul.
275
00:20:47,880 --> 00:20:49,824
Aucun sens...
276
00:20:50,160 --> 00:20:52,967
... si je fuis ça pour toujours.
277
00:20:54,753 --> 00:20:56,314
Pour maîtriser ces connaissances...
278
00:20:57,200 --> 00:20:59,409
...les gens doivent
castrez-vous.
279
00:21:00,680 --> 00:21:02,217
Je l'ai fait...
280
00:21:03,582 --> 00:21:06,516
... mais je n'ai pas encore réussi
atteindre le niveau 9.
281
00:21:07,256 --> 00:21:09,285
J'ai déjà 12 remplaçants.
282
00:21:09,656 --> 00:21:12,703
11 d’entre eux, comme moi.
283
00:21:13,775 --> 00:21:15,448
Tous sont des hommes.
284
00:21:16,464 --> 00:21:19,727
Mais ils ne peuvent que
atteindre le niveau 4 ou 5.
285
00:21:22,364 --> 00:21:23,623
Maintenant...
286
00:21:26,311 --> 00:21:28,551
... Il me semble que je commence à comprendre.
287
00:21:33,142 --> 00:21:34,238
Possibilité...
288
00:21:35,160 --> 00:21:37,720
...corps Yin pur de femme...
289
00:21:38,823 --> 00:21:40,934
...est la réponse.
290
00:21:47,280 --> 00:21:48,738
Vous êtes...
291
00:21:50,012 --> 00:21:52,433
...le seul
ma remplaçante féminine, n'est-ce pas ?
292
00:21:58,993 --> 00:22:00,240
Ici.
293
00:22:01,576 --> 00:22:02,760
Regarder.
294
00:22:05,743 --> 00:22:08,040
C'est mon rêve.
295
00:22:09,120 --> 00:22:11,480
Le vaste monde du Jianghu.
296
00:22:14,819 --> 00:22:17,174
Tu ne veux pas sortir
de la Forêt Noire...
297
00:22:17,720 --> 00:22:20,337
...et voir le monde extérieur ?
298
00:22:39,400 --> 00:22:42,718
FALAISE DE LA CONTEMPLATION - FALAISE DE LA FORÊT NOIRE
299
00:22:42,849 --> 00:22:44,674
Tu n'as pas de nom...
300
00:22:45,680 --> 00:22:47,560
HUASHAN
... n'a pas non plus de passé...
301
00:22:47,864 --> 00:22:49,795
...et je n'ai pas d'avenir.
302
00:22:50,520 --> 00:22:51,745
Mais je...
303
00:22:52,200 --> 00:22:53,865
...vous donnera une chance.
304
00:22:54,783 --> 00:22:56,596
Si je meurs dans le combat d'aujourd'hui...
305
00:22:57,012 --> 00:22:59,000
...tu vivras chez moi.
306
00:23:00,607 --> 00:23:02,200
Et deviens...
307
00:23:02,800 --> 00:23:04,809
...Le guerrier oriental invaincu.
308
00:23:11,680 --> 00:23:13,413
LE LIVRE DES COMPÉTENCES DU TOURNESOL
309
00:23:16,840 --> 00:23:19,560
LE LIVRE DES COMPÉTENCES DU TOURNESOL
310
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
Qui suis-je ?
311
00:23:34,040 --> 00:23:36,185
Suis-je un guerrier ?
Est invaincu ?
312
00:23:37,160 --> 00:23:39,070
FALAISES DE LA FORÊT NOIRE
313
00:23:42,160 --> 00:23:43,880
HUASHAN
314
00:24:20,120 --> 00:24:21,003
Professeur.
315
00:24:21,028 --> 00:24:23,639
Parfois silencieux
est la décision la plus sage.
316
00:24:23,744 --> 00:24:26,744
Maîtriser le silat
semblable à une partie d'échecs.
317
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
Pouvez-vous utiliser votre épée...
318
00:24:29,148 --> 00:24:31,827
... comme mesure et pour différencier
le bien et le mal ?
319
00:24:33,549 --> 00:24:36,005
Mouvement d'épée levée
découvrir l'essence de l'épée.
320
00:24:40,146 --> 00:24:43,040
Technique de division de l'épée
susciter le désir.
321
00:24:48,040 --> 00:24:50,840
Technique de balancement de l'épée
ce qui signifie aucun regret.
322
00:25:06,560 --> 00:25:08,803
Mouvement d'évitement de l'épée
cacher les faiblesses.
323
00:25:11,040 --> 00:25:14,120
Mouvement d'épée errant
balancer librement.
324
00:25:15,000 --> 00:25:17,800
Mouvement d'épée qui tombe
maîtriser les montagnes et les rivières.
325
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
Mouvement d'épée-chaos
brillant comme la lumière des étoiles.
326
00:25:25,097 --> 00:25:27,880
Mouvements de frappe à l'épée
dominer avec force.
327
00:25:55,920 --> 00:25:57,520
Hum, pas mal.
328
00:25:57,969 --> 00:25:59,560
Et le dernier geste...
329
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
... faites très attention.
330
00:26:23,800 --> 00:26:27,274
Technique de disparition de l'épée
montre la solitude.
331
00:26:53,003 --> 00:26:54,495
Ne vous inquiétez pas.
332
00:26:54,520 --> 00:26:55,776
Prenons un verre.
333
00:27:06,800 --> 00:27:08,030
Je suis trop stupide...
334
00:27:08,400 --> 00:27:10,306
...pour comprendre le 9ème coup.
335
00:27:13,560 --> 00:27:15,107
Désolé de vous décevoir,
Professeur.
336
00:27:15,132 --> 00:27:20,440
Vous avez étudié avec succès
Les 8 premiers mouvements des 9 styles d'épée Dugu.
337
00:27:20,640 --> 00:27:22,487
C'est assez impressionnant.
338
00:27:22,821 --> 00:27:24,135
Je dois l'admettre...
339
00:27:24,160 --> 00:27:28,491
...vos compétences à l'épée
beaucoup plus puissant que moi à cette époque.
340
00:27:28,516 --> 00:27:30,454
C'est à cause du professeur
apprends-moi bien.
341
00:27:30,528 --> 00:27:34,000
Tu sais pourquoi le 9ème coup
qu'on appelle la solitude ?
342
00:27:35,161 --> 00:27:36,330
Je ne sais pas.
343
00:27:36,569 --> 00:27:38,603
La solitude n'est pas la même
avec la solitude.
344
00:27:39,205 --> 00:27:41,283
Alors, qu’est-ce que la solitude ?
345
00:27:41,312 --> 00:27:45,000
Tout le monde dans la vie fait des choix
que les autres ne peuvent pas comprendre.
346
00:27:45,369 --> 00:27:46,500
Est-ce que tout le monde...
347
00:27:46,933 --> 00:27:48,895
...vous vous sentez seul ?
348
00:27:48,920 --> 00:27:51,360
Identique à Dao
et l'escrime aussi.
349
00:27:51,665 --> 00:27:54,477
Un jour, plus tard,
Vous aurez votre propre 9ème coup.
350
00:27:54,752 --> 00:27:55,564
Maintenant...
351
00:27:55,631 --> 00:27:56,520
... bois-le.
352
00:27:57,983 --> 00:27:58,677
Allez.
353
00:28:03,329 --> 00:28:04,855
- Professeur, allez.
- Bien.
354
00:28:04,880 --> 00:28:06,049
Pied d'oie.
355
00:28:07,297 --> 00:28:09,577
Grosse bouchée de viande
accompagné d'une gorgée d'arak.
356
00:28:09,602 --> 00:28:11,744
Vivez librement au Jianghu !
357
00:28:15,700 --> 00:28:16,518
Étrange.
358
00:28:16,624 --> 00:28:20,040
je n'ai jamais vu d'insectes
Ce poison se trouve sur la Falaise de la Contemplation.
359
00:28:25,950 --> 00:28:26,902
Le voilà.
360
00:28:34,256 --> 00:28:35,053
Sainte Vierge.
361
00:28:35,495 --> 00:28:37,546
J'ai envoyé un signal à Linghu.
362
00:28:37,575 --> 00:28:39,654
Il sera bientôt là
retrouvez-nous ici.
363
00:29:20,303 --> 00:29:21,252
Sainte Vierge.
364
00:29:21,320 --> 00:29:22,876
Pourquoi le pont est-il cassé ?
365
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
On dirait cette chaîne de fer
vient de rompre.
366
00:29:26,720 --> 00:29:28,233
On dirait qu'il ne veut pas nous rencontrer.
367
00:29:30,848 --> 00:29:32,182
Linghu Chong.
368
00:29:32,361 --> 00:29:35,163
J'ai même apporté
votre liqueur Kaoliang préférée.
369
00:29:35,367 --> 00:29:37,347
Si tu ne sors pas...
370
00:29:37,550 --> 00:29:39,680
... Je vais le renverser.
371
00:29:41,989 --> 00:29:43,241
Je vais vraiment le renverser.
372
00:29:43,520 --> 00:29:44,975
Je verse maintenant.
373
00:29:48,238 --> 00:29:49,240
Phonique bleue.
374
00:29:49,788 --> 00:29:51,360
Vous l'avez vraiment renversé.
375
00:29:52,456 --> 00:29:53,458
Sainte Vierge.
376
00:29:53,620 --> 00:29:55,611
Il semblerait que cet ivrogne soit vraiment
je ne veux pas nous rencontrer.
377
00:29:55,636 --> 00:29:56,571
Que devons-nous faire ?
378
00:29:56,596 --> 00:29:57,830
Quand 2 personnes s'entendent
même sentiment...
379
00:29:57,855 --> 00:29:59,128
... tout se passe naturellement.
380
00:30:00,206 --> 00:30:01,378
Je l'attendrai ici.
381
00:30:45,067 --> 00:30:46,840
Bien que Guangling San
est un travail étonnant.
382
00:30:46,865 --> 00:30:49,280
Ne peut être comparé à
Cette chanson, Laughing Proudly in Jianghu.
383
00:30:50,987 --> 00:30:53,640
En fait, seules les personnes
qui est aussi sincère et honnête que toi...
384
00:30:53,760 --> 00:30:55,624
... digne
J'ai eu cette partition musicale.
385
00:30:56,327 --> 00:30:57,960
Est-ce qu'on se reverra ?
386
00:30:58,480 --> 00:31:00,411
Après s'être rencontré à travers cette chanson...
387
00:31:00,455 --> 00:31:01,840
...nous sommes amis maintenant.
388
00:31:02,296 --> 00:31:03,828
Si tu viens me chercher...
389
00:31:03,865 --> 00:31:05,480
... tu me trouveras
en suivant la musique.
390
00:31:06,320 --> 00:31:09,795
FRAPPAGES D'ÉPÉE
391
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
DIEU UTILISE SIX VOIES
392
00:31:32,053 --> 00:31:36,520
Savez-vous pourquoi je me suis isolé ?
vous-même sur la Falaise de la Contemplation ici ?
393
00:31:37,313 --> 00:31:38,433
Parce que...
394
00:31:39,360 --> 00:31:41,178
...9ème coup d'épée.
395
00:31:44,330 --> 00:31:48,760
Tu veux vraiment rester coincé sur cette falaise
comme moi pour le reste de ta vie ?
396
00:31:48,962 --> 00:31:49,671
Oui.
397
00:31:50,320 --> 00:31:52,120
Je suis prêt à servir à vos côtés.
398
00:31:52,360 --> 00:31:54,760
je n'y crois pas
avec de telles absurdités.
399
00:31:54,841 --> 00:31:56,555
Au moment où la musique commence...
400
00:31:56,594 --> 00:31:59,194
... votre esprit a traversé le pont.
401
00:31:59,219 --> 00:32:01,104
Je ne peux pas t'arrêter.
402
00:32:01,129 --> 00:32:03,420
Quand j'avais ton âge,
Je suis comme toi.
403
00:32:03,490 --> 00:32:05,862
Briser le pont n'aidera pas.
404
00:32:05,929 --> 00:32:06,995
Allez.
405
00:32:07,080 --> 00:32:08,902
Quand vous le maîtrisez vraiment
9ème coup d'épée...
406
00:32:08,927 --> 00:32:11,898
... tu comprendras
qu'est-ce que tu veux vraiment ?
407
00:32:33,880 --> 00:32:34,985
Linghu.
408
00:32:35,343 --> 00:32:36,208
Prends ça.
409
00:32:38,160 --> 00:32:39,049
Mlle Ren.
410
00:32:39,200 --> 00:32:40,968
Il s'agit d'une zone réglementée à Huashan.
411
00:32:41,182 --> 00:32:42,995
Tu ne devrais pas
j'ai pris le risque de venir ici.
412
00:32:43,258 --> 00:32:46,098
S'il y avait un autre moyen, je ne le ferais pas
Je suis venu ici pour te rendre les choses difficiles.
413
00:32:46,160 --> 00:32:47,458
Quel est le problème ?
414
00:32:48,468 --> 00:32:50,315
La Sainte Fille se sent coupable...
415
00:32:50,340 --> 00:32:52,407
...parce que tu as été expulsé de ton parti
juste à cause de la partition musicale.
416
00:32:52,640 --> 00:32:54,196
Parce qu'il ne peut pas
explique-le toi-même...
417
00:32:54,221 --> 00:32:55,549
...Je parlerai pour lui.
418
00:32:56,258 --> 00:32:58,852
Le Guerrier de l'Est invaincu a
a repris la Secte Sacrée Soleil Lune.
419
00:32:58,880 --> 00:33:00,411
Il a envoyé une invitation
dans tout Wulin...
420
00:33:00,436 --> 00:33:02,007
...demandez à tout le monde de venir
aux falaises de la Forêt-Noire...
421
00:33:02,032 --> 00:33:03,949
...pour le reconnaître comme
chef suprême de Wulin.
422
00:33:05,729 --> 00:33:07,015
Bienvenue, monsieur le président.
423
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
Bienvenue, monsieur le président.
424
00:33:14,257 --> 00:33:15,920
Me laisseras-tu vivre...
425
00:33:16,263 --> 00:33:18,235
...juste pour me torturer ?
426
00:33:18,534 --> 00:33:20,433
Depuis que je suis né...
427
00:33:20,952 --> 00:33:23,329
... j'ai risqué ma vie
pour les autres.
428
00:33:23,360 --> 00:33:25,238
La mort, pour moi...
429
00:33:25,637 --> 00:33:27,428
...c'est un soulagement...
430
00:33:28,852 --> 00:33:31,000
...et une fin à la hauteur.
431
00:33:31,597 --> 00:33:34,453
D'accord, je vais m'assurer que tu...
432
00:33:34,706 --> 00:33:36,375
... je regrette aujourd'hui.
433
00:33:36,400 --> 00:33:39,445
je te remplacerai bientôt
en tant que chef de cette secte sacrée.
434
00:33:40,000 --> 00:33:41,365
Par courtoisie...
435
00:33:41,667 --> 00:33:44,261
...tu devrais aussi
sentir ma vie.
436
00:33:44,647 --> 00:33:46,849
Tu penses vraiment
porter ces vêtements...
437
00:33:47,067 --> 00:33:49,312
...va te faire devenir
Le véritable guerrier oriental invaincu ?
438
00:33:49,697 --> 00:33:52,881
Tu n'es rien de plus que
escroc bon marché.
439
00:33:52,920 --> 00:33:53,767
Comment oses-tu...
440
00:33:53,792 --> 00:33:56,000
...manquer de respect à notre président
même au bord de la mort ?
441
00:33:59,118 --> 00:34:01,090
Tu ferais mieux de rester en vie...
442
00:34:02,446 --> 00:34:05,432
...et fais attention
ce qui m'est arrivé.
443
00:34:16,292 --> 00:34:18,895
Je vais éliminer
Alliance de la Secte de l'Épée des Cinq Montagnes...
444
00:34:18,920 --> 00:34:21,820
... et deviens
chef suprême de Wulin.
445
00:34:23,156 --> 00:34:24,865
Le guerrier oriental invaincu...
446
00:34:25,097 --> 00:34:26,966
...ou même Ren Woxing...
447
00:34:28,398 --> 00:34:30,028
... tout ce que tu veux...
448
00:34:30,285 --> 00:34:31,579
...que peut-on...
449
00:34:31,845 --> 00:34:33,465
...et vous ne pouvez pas l'atteindre...
450
00:34:33,965 --> 00:34:35,343
...Je réaliserai tout...
451
00:34:35,800 --> 00:34:37,981
...à partir de maintenant.
452
00:34:38,120 --> 00:34:39,520
Actions du guerrier oriental
Imbattable...
453
00:34:39,663 --> 00:34:41,852
... apportera sûrement le chaos et
effusion de sang dans les plaines centrales de Wulin.
454
00:34:41,880 --> 00:34:43,429
C'est pourquoi je suis venu vers vous.
455
00:34:43,454 --> 00:34:45,088
S'il vous plaît, aidez-moi à sauver mon père...
456
00:34:45,120 --> 00:34:46,528
... vaincre le guerrier
L'Est invaincu...
457
00:34:46,560 --> 00:34:48,212
...et prévenir
le désastre s'est produit à Wulin.
458
00:34:48,240 --> 00:34:49,476
Mais j'ai décidé...
459
00:34:49,827 --> 00:34:51,499
...pour ne plus s'impliquer
dans les affaires Wulin.
460
00:34:51,652 --> 00:34:53,764
Linghu, tu ne sais pas...
461
00:34:54,000 --> 00:34:55,185
...il y a quelques jours...
462
00:34:55,296 --> 00:34:57,252
...Alliance de la Secte de l'Épée des Cinq Montagnes
réunis sur les falaises de la Forêt-Noire...
463
00:34:57,277 --> 00:34:58,608
...pour entourer
Secte Sacrée Soleil Lune.
464
00:34:58,640 --> 00:34:59,723
On dirait qu'ils
perdu gravement contre le Eastern Warrior...
465
00:34:59,748 --> 00:35:01,051
...Imbattable
lors du premier combat.
466
00:35:01,080 --> 00:35:03,611
Vos professeurs et camarades étudiants
était également là.
467
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
Comment vont-ils maintenant ?
468
00:35:04,865 --> 00:35:07,090
Si tu veux savoir
ils sont vivants ou morts...
469
00:35:07,223 --> 00:35:09,480
... pourquoi n'irais-tu pas à la Falaise
La Forêt-Noire à découvrir par vous-même ?
470
00:35:12,929 --> 00:35:15,160
J'ai été obligé de gravir la montagne...
471
00:35:15,685 --> 00:35:17,400
... et maintenant je suis obligé de descendre.
472
00:35:18,834 --> 00:35:21,077
je veux juste vivre
selon mes souhaits.
473
00:35:21,143 --> 00:35:22,433
Est-ce si difficile ?
474
00:35:22,688 --> 00:35:24,401
Linghu Chong.
475
00:35:27,812 --> 00:35:29,440
Quel est ton problème ?
476
00:35:29,640 --> 00:35:30,717
Dis-moi...
477
00:35:30,742 --> 00:35:33,158
...pourquoi tirons-nous les épées ?
478
00:35:34,340 --> 00:35:35,572
Professeur.
479
00:35:37,072 --> 00:35:38,751
L'épée entre nos mains...
480
00:35:38,920 --> 00:35:40,811
...peut corriger toutes les erreurs.
481
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
Tellement vrai.
482
00:35:47,614 --> 00:35:50,162
Cette épée est mon arme
quand j'étais jeune...
483
00:35:50,289 --> 00:35:52,078
...et s'appelle "l'épée de mesure".
484
00:35:52,760 --> 00:35:55,839
Pour moi, cette épée
innocent pour le monde...
485
00:35:55,960 --> 00:35:57,910
FALAISE DE LA CONTEMPLATION
486
00:35:58,066 --> 00:36:00,099
... mais seulement faux avec 1 femme.
487
00:36:03,280 --> 00:36:04,948
Je te le donne maintenant.
488
00:36:05,240 --> 00:36:07,916
Puissiez-vous mesurer votre propre chemin.
489
00:36:10,239 --> 00:36:13,759
Personne ne sait
où le voyage se terminera.
490
00:36:13,985 --> 00:36:17,480
Période de réflexion
arrive toujours en retard.
491
00:36:18,623 --> 00:36:21,133
Les amis sont partis.
Racontez votre histoire au vent.
492
00:36:21,511 --> 00:36:25,840
Dans les rêves,
sera révélé à l'esprit de la montagne.
493
00:36:29,575 --> 00:36:30,813
Linghu Chong.
494
00:36:31,203 --> 00:36:32,962
Descendez de la montagne.
495
00:36:56,808 --> 00:36:57,611
Construisez des formations !
496
00:37:08,747 --> 00:37:11,244
TAN WU YU - LES TROIS MESSAGER DU DIABLE
497
00:37:11,874 --> 00:37:15,274
J'aime le plus boire du sang
une jeune femme comme toi.
498
00:37:16,160 --> 00:37:19,680
Surtout de
la peau douce de votre cou.
499
00:37:21,713 --> 00:37:23,673
Mademoiselle Yue, s'il vous plaît...
500
00:37:24,160 --> 00:37:26,130
... laisse-moi prendre une gorgée.
501
00:37:26,245 --> 00:37:27,760
Ne soyez pas irrespectueux
à mon camarade junior!
502
00:37:53,080 --> 00:37:53,920
Qui c'est?
503
00:37:56,108 --> 00:37:57,427
Respectez votre Grand Maître...
504
00:37:57,760 --> 00:37:59,611
...Linghu Chong du Parti Huashan !
505
00:37:59,640 --> 00:38:00,898
Linghu Chong!
506
00:38:03,068 --> 00:38:04,929
Frère, tu es enfin venu !
507
00:38:05,280 --> 00:38:06,406
Il est...
508
00:38:06,699 --> 00:38:10,095
- ...qui nous a attaqués.
- Lu Hou-er, Lao De-nuo.
509
00:38:10,215 --> 00:38:11,855
Vous deux
prends soin de nos juniors.
510
00:38:11,934 --> 00:38:14,849
je vais y faire face
ce fou...
511
00:38:15,654 --> 00:38:17,560
- ...avec une épée cassée.
- Bien.
512
00:38:18,167 --> 00:38:19,675
Frère, allons-y !
513
00:38:25,231 --> 00:38:26,906
Sainte Vierge...
514
00:38:27,000 --> 00:38:29,410
... alors vas-y
pour demander son aide.
515
00:38:29,515 --> 00:38:31,215
Grâce à vous tous
se sont rassemblés...
516
00:38:31,240 --> 00:38:33,400
... Je n'ai pas besoin de vous chercher les gars
un par un.
517
00:38:33,429 --> 00:38:34,554
Aujourd'hui...
518
00:38:34,879 --> 00:38:36,885
... je vais attraper
vous tous...
519
00:38:36,910 --> 00:38:39,195
...et vous présente
à mon président pour une récompense !
520
00:38:39,220 --> 00:38:40,393
Cela dépend...
521
00:38:40,590 --> 00:38:42,209
...avez-vous la capacité
pour le faire.
522
00:38:55,471 --> 00:38:57,392
- De quel mouvement d'épée s'agit-il ?
- Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
523
00:39:21,394 --> 00:39:23,760
CHEN HUI XIN - LES TROIS ÉMISSAIRES DU DIABLE
524
00:39:24,144 --> 00:39:25,234
Frère Chong, fais attention !
525
00:39:25,408 --> 00:39:26,368
Sainte Vierge.
526
00:39:26,393 --> 00:39:27,786
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
527
00:39:28,760 --> 00:39:30,394
Ne divaguez pas !
528
00:39:32,271 --> 00:39:34,915
Où est le musicien aveugle ?
Pourquoi n'est-il pas encore venu ?
529
00:39:48,240 --> 00:39:50,960
CHI WU MING - LE MESSAGER DES TROIS DIABLES
530
00:39:51,000 --> 00:39:52,472
je suis aveugle...
531
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
...pas sourd !
532
00:39:56,760 --> 00:39:57,557
Malheur!
533
00:39:57,833 --> 00:39:59,796
Maintenant les trois diables
sont arrivés.
534
00:40:00,421 --> 00:40:02,400
Bien. Nous allons battre
tous à la fois !
535
00:41:38,885 --> 00:41:39,862
Frère Chong.
536
00:41:58,152 --> 00:42:00,640
Le guerrier de l’Est est-il invaincu ?
créer une bande de monstres ?
537
00:42:05,484 --> 00:42:06,535
Le guerrier oriental invaincu...
538
00:42:06,560 --> 00:42:08,880
... peaufinant la pilule cérébrale à trois cadavres
du Livre des Tournesols...
539
00:42:08,905 --> 00:42:10,116
...et forcer ses partisans
pour le boire.
540
00:42:10,141 --> 00:42:13,133
Ils lui sont très fidèles
et difficile à battre.
541
00:42:15,920 --> 00:42:17,353
Ils sont peut-être bizarres...
542
00:42:18,088 --> 00:42:20,095
... mais ça ne veut pas dire
n'avoir aucune faiblesse.
543
00:42:23,966 --> 00:42:25,213
Voyez comment je vais les battre.
544
00:43:04,170 --> 00:43:05,261
De quel mouvement d'épée s'agit-il ?
545
00:43:05,286 --> 00:43:06,497
Il est trop fort pour être vaincu.
546
00:43:06,569 --> 00:43:07,775
Le vent est fort !
On s'en va d'ici !
547
00:43:07,800 --> 00:43:08,871
Séparons-nous et courons !
548
00:43:11,040 --> 00:43:11,976
Voulez-vous vous enfuir ?
549
00:43:12,812 --> 00:43:14,892
Mademoiselle Ren,
prends soin de mon junior !
550
00:43:17,311 --> 00:43:18,248
Phonétique bleue....
551
00:43:18,477 --> 00:43:21,000
... prends soin des étudiants de Huashan.
J'aiderai Linghu.
552
00:43:22,416 --> 00:43:23,387
Sainte Vierge...
553
00:43:23,503 --> 00:43:25,244
...ne me laisse plus seul.
554
00:43:55,080 --> 00:43:55,812
Pour... pour...
555
00:43:55,837 --> 00:43:57,088
- Président.
- Arrêt!
556
00:43:57,116 --> 00:43:58,512
Ne faites pas de mal à la jeune femme.
557
00:44:03,134 --> 00:44:03,897
Mademoiselle...
558
00:44:04,120 --> 00:44:05,015
...Tu vas bien ?
559
00:45:26,664 --> 00:45:27,825
Il fait froid ici.
560
00:45:28,204 --> 00:45:30,207
Buvez de l'arak pour vous réchauffer.
561
00:45:35,089 --> 00:45:36,051
Le vin est délicieux.
562
00:45:41,240 --> 00:45:42,116
Mademoiselle.
563
00:45:42,520 --> 00:45:44,017
Il s’avère que vous êtes également un amateur d’alcool.
564
00:45:49,518 --> 00:45:51,800
je n'y ai jamais goûté
Nu'er hong arak était aussi délicieux qu'avant.
565
00:45:52,080 --> 00:45:52,994
Puis-je demander...
566
00:45:53,064 --> 00:45:54,864
...d'où
as-tu eu ce vin ?
567
00:45:56,207 --> 00:45:57,483
L'eau ici est bonne...
568
00:45:57,520 --> 00:45:59,038
... alors bien sûr
produire de délicieux arak.
569
00:45:59,920 --> 00:46:01,196
Je l'ai fait moi-même.
570
00:46:01,447 --> 00:46:02,605
Je m'appelle Linghu Chong.
571
00:46:02,897 --> 00:46:03,856
Quel est ton nom?
572
00:46:04,080 --> 00:46:05,572
Juste une rencontre fortuite
entre inconnus.
573
00:46:05,600 --> 00:46:07,170
Pourquoi avons-nous besoin
connaissez-vous les noms de chacun ?
574
00:46:07,467 --> 00:46:10,000
Partager un verre à Jianghu
faites-nous des amis.
575
00:46:10,160 --> 00:46:11,811
Comment cela pourrait-il être
Je ne connais pas ton nom ?
576
00:46:11,836 --> 00:46:13,200
Je ne mens pas.
577
00:46:13,756 --> 00:46:15,413
Je n'ai vraiment pas de nom.
578
00:46:17,366 --> 00:46:19,105
Le nom définit la vie.
579
00:46:19,997 --> 00:46:21,359
Comment se fait-il que tu n'aies pas de nom ?
580
00:46:22,190 --> 00:46:23,508
Je vais te trouver un nom.
581
00:46:24,360 --> 00:46:25,118
D'accord.
582
00:46:26,155 --> 00:46:27,663
Il y a beaucoup de poissons dans cette eau.
583
00:46:28,240 --> 00:46:29,680
Je t'appellerai « Petit poisson ».
584
00:46:29,809 --> 00:46:31,085
Petit poisson...
585
00:46:32,288 --> 00:46:33,322
Pas mal.
586
00:46:35,240 --> 00:46:36,382
Mademoiselle Petit Poisson.
587
00:46:36,508 --> 00:46:38,401
Il faut se dépêcher
quitte cette forêt.
588
00:46:38,436 --> 00:46:40,240
Ici, ça va arriver
événement terrible.
589
00:46:40,745 --> 00:46:41,988
Et si tu es pris dedans...
590
00:46:42,388 --> 00:46:43,557
...je ne pourrai jamais...
591
00:46:43,586 --> 00:46:45,316
...trouver Arak
aussi doux que ton vin à nouveau.
592
00:46:45,341 --> 00:46:47,760
Je suis né en Forêt-Noire.
593
00:46:48,446 --> 00:46:50,305
Et ne quitte jamais cet endroit.
594
00:46:50,823 --> 00:46:53,308
Ne t'inquiète pas pour moi, Linghu.
595
00:47:03,516 --> 00:47:05,223
Je sais que la vue ici est magnifique.
596
00:47:05,767 --> 00:47:07,325
Mais quand vous arrivez à la cascade...
597
00:47:07,510 --> 00:47:09,169
... tu ne pourras pas voir
encore un arc-en-ciel.
598
00:47:09,853 --> 00:47:11,724
L'arc-en-ciel a sa propre beauté...
599
00:47:11,879 --> 00:47:13,530
...ainsi que la cascade.
600
00:47:15,435 --> 00:47:18,289
Il n'existe rien de tel que
la perfection dans ce monde.
601
00:47:19,329 --> 00:47:20,756
Je suis pressé.
602
00:47:21,231 --> 00:47:22,147
Prenez soin de vous.
603
00:47:22,661 --> 00:47:23,720
Je dois partir maintenant.
604
00:47:28,880 --> 00:47:29,953
Mademoiselle Petit Poisson.
605
00:47:31,785 --> 00:47:33,185
Si j'en avais l'occasion...
606
00:47:33,229 --> 00:47:35,000
...je reviendrai certainement
boire à nouveau votre alcool.
607
00:47:52,880 --> 00:47:53,870
Petit poisson.
608
00:47:55,159 --> 00:47:57,569
Voulez-vous nager ?
de cette petite piscine ?
609
00:47:59,212 --> 00:48:01,172
Pourquoi ne sont-ils pas encore venus ?
610
00:48:05,743 --> 00:48:06,743
Qui c'est?
611
00:48:07,225 --> 00:48:08,969
Sainte Vierge ou Linghu ?
612
00:48:22,556 --> 00:48:23,899
Il s'avère que c'est vous.
613
00:48:34,285 --> 00:48:35,317
Mlle Ren.
614
00:48:39,663 --> 00:48:40,525
Malheur.
615
00:48:41,240 --> 00:48:42,667
Qu'est-ce que quelque chose de mauvais
leur arrive-t-il ?
616
00:49:03,640 --> 00:49:04,471
Professeur.
617
00:49:18,937 --> 00:49:19,849
Professeur.
618
00:49:20,080 --> 00:49:21,129
Enfin tu te réveilles.
619
00:49:21,680 --> 00:49:22,760
Est-ce que le professeur va bien ?
620
00:49:23,305 --> 00:49:25,705
J'ai été blessé par l'aura maléfique
Le guerrier oriental invaincu.
621
00:49:26,087 --> 00:49:29,302
Et affecté par les miasmes (pollution)
voici ce qui me dérange.
622
00:49:38,640 --> 00:49:39,451
Oh.
623
00:49:40,120 --> 00:49:42,430
On dirait que ton professeur
t'enseigne bien.
624
00:49:42,807 --> 00:49:44,457
Vous avez beaucoup appris.
625
00:49:45,361 --> 00:49:46,528
Linghu.
626
00:49:46,840 --> 00:49:49,311
Vos compétences en arts martiaux dépassent désormais les miennes.
627
00:49:49,447 --> 00:49:51,708
Désormais,
Vous n'avez plus besoin de m'appeler professeur.
628
00:49:52,569 --> 00:49:53,873
Maître, je ne voulais pas vous blesser.
629
00:49:54,165 --> 00:49:55,249
Je mérite d'être puni.
630
00:49:55,880 --> 00:49:57,362
S'il vous plaît, Maître, punissez-moi.
631
00:49:57,585 --> 00:49:59,116
Pourquoi es-tu ici ?
632
00:50:01,175 --> 00:50:02,643
J'ai entendu le guerrier oriental
Embuscade invaincue...
633
00:50:02,668 --> 00:50:04,227
...Alliance universitaire
Épée des Cinq Montagnes.
634
00:50:04,296 --> 00:50:06,600
je m'inquiète pour toi
et camarades étudiants.
635
00:50:07,120 --> 00:50:08,331
Alors je...
636
00:50:08,480 --> 00:50:10,215
Ton amour filial...
637
00:50:10,520 --> 00:50:11,815
... me secoue.
638
00:50:16,884 --> 00:50:18,615
C'est dommage le groupe...
639
00:50:18,640 --> 00:50:20,975
...Le guerrier oriental invaincu
réussi à maîtriser la magie maléfique.
640
00:50:21,040 --> 00:50:22,651
Alors que nous sommes l'Alliance des Cinq
La montagne qui marche droit...
641
00:50:22,676 --> 00:50:24,356
...doit respecter
tradition des arts martiaux...
642
00:50:25,463 --> 00:50:26,399
Dommage.
643
00:50:26,560 --> 00:50:27,332
Professeur.
644
00:50:27,360 --> 00:50:29,203
Nous étions trop pressés...
645
00:50:29,232 --> 00:50:31,520
...pour qu'il devienne
victimes des plans maléfiques de la secte du diable.
646
00:50:34,000 --> 00:50:35,513
Cet endroit est vraiment étrange.
647
00:50:35,760 --> 00:50:37,047
Nous ne devrions pas
je suis ici depuis longtemps.
648
00:50:37,413 --> 00:50:38,982
je t'emmènerai
sors d'ici en premier.
649
00:50:39,080 --> 00:50:39,881
Non.
650
00:50:40,222 --> 00:50:42,200
Vos camarades étudiants
apporté par la secte du diable...
651
00:50:42,225 --> 00:50:44,339
- ...aux falaises de la Forêt-Noire.
- Quoi?
652
00:50:44,854 --> 00:50:46,480
Ils les ont tous pris ?
653
00:50:46,814 --> 00:50:47,697
Exactement...
654
00:50:47,903 --> 00:50:50,113
J'étais sur le point de gravir la falaise
pour les sauver.
655
00:50:50,785 --> 00:50:53,026
Nous nous reverrons
un jour, plus tard.
656
00:50:53,790 --> 00:50:54,647
Professeur.
657
00:50:55,094 --> 00:50:56,498
J'irai avec toi.
658
00:50:58,414 --> 00:50:59,778
Pour le bien du Parti Huashan...
659
00:51:00,334 --> 00:51:02,129
...Je suis prêt à mourir mille fois.
660
00:51:06,793 --> 00:51:07,904
Bien.
661
00:51:13,735 --> 00:51:15,815
J'ai entendu quelques abonnés
la secte du diable a dit ça...
662
00:51:15,840 --> 00:51:19,051
...l'autel sacré de la Secte Sacrée Soleil Lune
est au sommet de cette falaise dangereuse.
663
00:51:19,076 --> 00:51:22,080
Et le guerrier de l'Est est invaincu à chaque fois
après-midi, faites des sacrifices de sang ici.
664
00:51:26,698 --> 00:51:29,055
Il boit du sang humain
pour que tu puisses vivre éternellement...
665
00:51:29,080 --> 00:51:32,649
...et les gens qui ont été sacrifiés
jeté comme de la mauvaise herbe.
666
00:51:34,231 --> 00:51:35,637
Vos camarades étudiants...
667
00:51:35,662 --> 00:51:37,276
...peut-être certains d'entre eux.
668
00:51:58,193 --> 00:51:59,844
Maître, ce n'est pas eux.
669
00:51:59,887 --> 00:52:03,160
Bon. On dirait une secte du diable
je n'ai pas eu le temps de leur faire du mal.
670
00:52:13,863 --> 00:52:15,663
Condamner. Ils nous ont vu.
671
00:52:19,524 --> 00:52:20,695
Séparons-nous pour les sauver...
672
00:52:20,720 --> 00:52:22,278
- ...et nous nous sommes rencontrés au sommet de la falaise.
-Chong...
673
00:52:22,303 --> 00:52:24,394
Si nous parvenons à sauver
nos camarades étudiants...
674
00:52:24,419 --> 00:52:26,590
... je te ramènerai
à Huashan pour des retrouvailles.
675
00:52:26,615 --> 00:52:27,643
Merci, professeur.
676
00:52:40,282 --> 00:52:42,212
Nous rendons tous nos respects
au président.
677
00:52:42,440 --> 00:52:43,320
Président...
678
00:52:43,345 --> 00:52:45,280
...nous avons amené des gens
des plaines centrales...
679
00:52:45,305 --> 00:52:46,690
...qui vous poursuit.
680
00:52:49,442 --> 00:52:51,773
C'est un grand honneur pour moi...
681
00:52:51,798 --> 00:52:53,911
...pour rencontrer le président.
682
00:52:58,615 --> 00:53:00,160
Alors, vous êtes Yue Buqun ?
683
00:53:00,240 --> 00:53:01,471
Oui, c'est moi.
684
00:53:07,182 --> 00:53:09,098
Plans de pêche et de capture
Alliance de la Secte de l'Épée des Cinq Montagnes...
685
00:53:09,123 --> 00:53:12,087
...et détruis-les
c'est mon idée.
686
00:53:12,735 --> 00:53:15,892
Wulin des plaines centrales
a été gravement endommagé et en désordre.
687
00:53:15,920 --> 00:53:16,850
Secte du Diable...
688
00:53:17,055 --> 00:53:17,956
Ehh...
689
00:53:18,127 --> 00:53:20,550
La Sainte Secte peut dormir tranquille maintenant.
690
00:53:20,961 --> 00:53:24,200
La domination du président sur le Jianghu
est juste sous nos yeux.
691
00:53:30,156 --> 00:53:32,585
Regardez comme il est excité.
692
00:53:36,799 --> 00:53:38,120
Vous pouvez tous vous lever.
693
00:53:38,193 --> 00:53:39,448
Merci, Monsieur le Président.
694
00:53:42,828 --> 00:53:46,240
Pour votre grande contribution
même en trahissant vos camarades...
695
00:53:47,042 --> 00:53:49,360
...je t'accorde
quelque chose de précieux.
696
00:53:49,486 --> 00:53:50,892
Il s’agit de la pilule cérébrale aux trois cadavres.
697
00:53:50,920 --> 00:53:53,240
Une fois que tu auras bu ça,
vous deviendrez membre de la Sainte Secte...
698
00:53:53,265 --> 00:53:54,305
... éternel.
699
00:53:55,440 --> 00:53:56,655
Il n'y a aucun sentiment d'amour,
la haine,
700
00:53:57,790 --> 00:53:59,084
regret, vengeance,
701
00:53:59,903 --> 00:54:01,290
vivre éternellement.
702
00:54:27,903 --> 00:54:29,835
Exactement comme je l'ai entendu.
703
00:54:35,360 --> 00:54:36,556
Pour être honnête...
704
00:54:37,106 --> 00:54:38,527
...je suis vieux...
705
00:54:38,952 --> 00:54:41,571
...mais avec cette pilule magique,
Je vivrai longtemps...
706
00:54:41,960 --> 00:54:43,483
...et peut servir...
707
00:54:43,943 --> 00:54:45,819
...mon patron pour toujours.
708
00:54:46,091 --> 00:54:48,089
Quelle chance tu as...
709
00:54:48,440 --> 00:54:50,374
... donc c'est approprié
prends cette pilule magique.
710
00:54:51,599 --> 00:54:52,804
Merci, Monsieur le Président.
711
00:55:07,924 --> 00:55:10,080
Parce que tu as pris mes pilules...
712
00:55:10,831 --> 00:55:12,761
... tu l'es maintenant
une partie de nous.
713
00:55:13,200 --> 00:55:14,740
Je te l'ordonne...
714
00:55:15,505 --> 00:55:17,801
...pour attraper
membres restants....
715
00:55:19,561 --> 00:55:21,180
...de la College Alliance
Épée des Cinq Montagnes...
716
00:55:21,268 --> 00:55:22,935
...pour que la Sainte Secte
peut faire du poison Gu.
717
00:55:22,960 --> 00:55:23,839
Exécuter.
718
00:56:11,963 --> 00:56:13,867
Finalement tu m'as remplacé.
719
00:56:18,744 --> 00:56:21,278
Maintenant tu es habitué
avec cette vie ?
720
00:56:23,335 --> 00:56:25,064
Je suis habitué à ça depuis longtemps.
721
00:56:26,384 --> 00:56:28,628
Tout le monde regarde
très heureux aujourd'hui...
722
00:56:29,357 --> 00:56:31,695
... mais pourquoi pas
ressentir la même chose ?
723
00:56:32,768 --> 00:56:35,249
Tu es devenu
Le guerrier oriental invaincu.
724
00:56:35,285 --> 00:56:37,880
Vous ne l'appréciez pas
ta vie maintenant ?
725
00:56:39,439 --> 00:56:40,387
Je n'aime pas...
726
00:56:41,569 --> 00:56:43,200
... mais ne déteste pas ça non plus.
727
00:56:44,431 --> 00:56:46,044
C'est peut-être le seul moyen...
728
00:56:46,407 --> 00:56:47,967
...pour que je puisse vraiment vivre.
729
00:56:48,640 --> 00:56:49,931
Pas mort...
730
00:56:51,918 --> 00:56:53,742
...ne veut pas dire la vie.
731
00:56:55,742 --> 00:56:57,499
Aujourd'hui, j'ai rencontré quelqu'un...
732
00:56:58,840 --> 00:57:00,178
...qui a dit...
733
00:57:01,320 --> 00:57:03,640
...le nom d'une personne
définir leur vie.
734
00:57:04,473 --> 00:57:06,600
Parce que j'ai pris le nom
Le guerrier oriental invaincu...
735
00:57:07,527 --> 00:57:09,960
... ne devrais-je pas
réaliser ses rêves ?
736
00:57:10,720 --> 00:57:12,560
Sinon, à quoi ça sert de vivre ?
737
00:58:13,760 --> 00:58:15,321
- Que faites-vous ici?
- Que faites-vous ici?
738
00:58:15,665 --> 00:58:16,677
Mademoiselle Petit Poisson...
739
00:58:16,761 --> 00:58:18,875
... tu sais que c'est la pièce
Le guerrier oriental invaincu ?
740
00:58:19,168 --> 00:58:20,355
Allez, sortons d'ici.
741
00:58:20,380 --> 00:58:21,542
Je sais très bien.
742
00:58:23,693 --> 00:58:26,109
Pourquoi es-tu ici
si tu le sais déjà ?
743
00:58:27,800 --> 00:58:29,184
Es-tu...
744
00:58:35,776 --> 00:58:37,576
...le serviteur
Le guerrier oriental invaincu ?
745
00:58:45,571 --> 00:58:46,702
Oh je vois.
746
00:58:47,280 --> 00:58:49,400
Vous avez dû vous faufiler
pour voler de l'alcool.
747
00:58:49,925 --> 00:58:50,755
N'est-ce pas?
748
00:58:50,880 --> 00:58:53,931
On dit que la Secte Sacrée Soleil Lune
a beaucoup de vin de qualité.
749
00:58:54,121 --> 00:58:56,083
Comment cela pourrait-il être
amoureux d'arak comme moi...
750
00:58:56,283 --> 00:58:57,981
... tu ne viens pas vérifier ?
751
00:59:04,336 --> 00:59:06,097
Oui, ce sont les amateurs d’alcool qui comprennent le mieux.
les uns les autres.
752
00:59:10,448 --> 00:59:12,385
je viens de voler
clé de l'entrepôt d'alcool.
753
00:59:12,880 --> 00:59:14,920
- Voulez-vous venir avec moi?
- D'accord.
754
00:59:16,480 --> 00:59:17,459
Ne peut pas.
755
00:59:18,111 --> 00:59:19,560
Je dois sauver mes collègues.
756
00:59:19,741 --> 00:59:22,132
Après mon retour de mission
Je viendrai boire un verre chez toi.
757
00:59:22,254 --> 00:59:23,148
À bientôt.
758
00:59:23,656 --> 00:59:25,562
Il y a beaucoup de monde
dans la Secte Sacrée Soleil Lune.
759
00:59:26,000 --> 00:59:28,720
Comment allez-vous faire face
sont-ils tous seuls ?
760
00:59:31,944 --> 00:59:34,640
Pourquoi ne pas attendre ?
jusqu'à minuit ?
761
00:59:35,167 --> 00:59:36,915
Vos chances seront meilleures.
762
00:59:42,210 --> 00:59:44,015
On dirait que tu
très familier avec cet endroit.
763
00:59:46,416 --> 00:59:49,160
Je suis né et j'ai grandi
sur les falaises de la Forêt-Noire.
764
00:59:51,899 --> 00:59:54,481
Cependant, je suis toujours inquiet
mes frères et sœurs plus jeunes et plus âgés dans mon école.
765
00:59:55,040 --> 00:59:56,175
Ne t'inquiète pas.
766
00:59:56,520 --> 00:59:58,171
Le guerrier oriental invaincu
Occupé...
767
00:59:58,200 --> 01:00:00,141
... anéantir l'Alliance
École d’épée des Cinq Montagnes.
768
01:00:00,440 --> 01:00:01,959
Il n'avait pas encore eu le temps de les tuer.
769
01:00:03,840 --> 01:00:05,405
Il n'est pas nécessaire de se précipiter.
770
01:00:06,520 --> 01:00:07,423
Faisons comme ça.
771
01:00:07,656 --> 01:00:09,250
Accompagne-moi d'abord boire un verre...
772
01:00:09,440 --> 01:00:11,151
... alors je vais t'aider
trouvez vos amis.
773
01:00:11,486 --> 01:00:12,251
Accepter?
774
01:00:24,240 --> 01:00:25,730
L'endroit est sympa, non ?
775
01:00:26,895 --> 01:00:28,885
C'est la première fois que je vois un toit
qui sert de chai à vin.
776
01:00:41,293 --> 01:00:42,763
L'arôme de l'arak ici
riche et parfumé...
777
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
...et la qualité est très bonne.
778
01:01:00,850 --> 01:01:03,013
Falaise de la Forêt-Noire Arak
réalisé sur le terrain.
779
01:01:03,262 --> 01:01:04,920
Se rapprocher des étoiles...
780
01:01:05,048 --> 01:01:07,160
...plus la qualité de l'arak est bonne.
781
01:01:08,240 --> 01:01:09,381
Est-il disponible...
782
01:01:09,678 --> 01:01:11,381
...existe-t-il une liqueur aussi délicieuse dans ce monde ?
783
01:01:14,934 --> 01:01:17,896
Les profits et les pertes ne sont que
2 faces d’une même pièce.
784
01:01:18,120 --> 01:01:20,681
Viens et pars
suivre un pouce du destin.
785
01:01:20,966 --> 01:01:23,577
Pourquoi maintenir la renommée et la gloire ?
786
01:01:23,655 --> 01:01:26,440
Pas besoin de dépendre de l'avenir
pour prolonger la vie.
787
01:01:28,696 --> 01:01:29,540
Bien!
788
01:01:30,393 --> 01:01:31,440
Linghu Chong...
789
01:01:31,720 --> 01:01:34,728
...le monde extérieur est-il vraiment comme ça ?
aussi beau que tes mots ?
790
01:01:38,760 --> 01:01:39,830
Bien sûr.
791
01:01:44,720 --> 01:01:46,420
Quel est ton endroit préféré ?
792
01:01:46,512 --> 01:01:47,809
Bien sûr le mont Huashan.
793
01:01:47,857 --> 01:01:49,215
J'ai grandi là-bas.
794
01:01:49,380 --> 01:01:50,534
Professeur...
795
01:01:51,000 --> 01:01:52,547
...et mes camarades étudiants aussi.
796
01:01:54,866 --> 01:01:56,378
Les gens du Jianghu...
797
01:01:56,944 --> 01:01:59,012
...tout le monde se bat pour le pouvoir...
798
01:01:59,040 --> 01:02:00,535
...et la renommée.
799
01:02:00,840 --> 01:02:02,350
Tu ne veux pas...
800
01:02:02,752 --> 01:02:06,057
- ... conquérir tout le Jianghu ?
- A quoi ça sert de le dominer ?
801
01:02:06,480 --> 01:02:08,835
Cela n'apportera que
plus de rancunes et de problèmes.
802
01:02:09,488 --> 01:02:10,778
Si c'est le cas...
803
01:02:11,027 --> 01:02:14,022
...pourquoi prendre le risque de venir
cet endroit troublé ?
804
01:02:15,240 --> 01:02:16,536
Je suis venu pour sauver les gens.
805
01:02:16,965 --> 01:02:19,889
Mes camarades étudiants
arrêté et amené ici.
806
01:02:20,451 --> 01:02:22,665
Après que je les ai sauvés...
807
01:02:23,133 --> 01:02:25,203
...je les ramènerai
vivre isolé.
808
01:02:25,549 --> 01:02:27,606
Je suis coincé dans la falaise de la Forêt-Noire.
809
01:02:27,736 --> 01:02:28,742
Et toi...
810
01:02:29,143 --> 01:02:31,165
... piégé sur le mont Huashan.
811
01:02:37,388 --> 01:02:39,920
Secte Sacrée Soleil Lune
est un endroit plein de problèmes.
812
01:02:40,173 --> 01:02:42,085
Ils vont te dévorer
tôt ou tard.
813
01:02:42,296 --> 01:02:43,520
Viens avec moi.
814
01:02:47,057 --> 01:02:48,617
Je vais t'emmener loin d'ici.
815
01:02:53,126 --> 01:02:55,586
je ne suis jamais parti
Falaises de la Forêt-Noire.
816
01:02:55,872 --> 01:02:57,400
Où veux-tu m'emmener ?
817
01:02:59,211 --> 01:03:02,480
Voir l'océan, les montagnes enneigées,
Prairie.
818
01:03:03,303 --> 01:03:05,026
Visiter les villes grandes et petites...
819
01:03:05,224 --> 01:03:07,182
...et goûter
la nourriture la plus délicieuse au monde.
820
01:03:10,615 --> 01:03:12,695
Hé, le monde est grand.
821
01:03:12,783 --> 01:03:14,392
Il faudrait en profiter...
822
01:03:14,696 --> 01:03:16,464
...il ne faut pas se disputer.
823
01:03:19,325 --> 01:03:20,305
D'accord.
824
01:03:20,887 --> 01:03:22,440
Après avoir fini cette bouteille...
825
01:03:22,721 --> 01:03:24,241
... j'irai avec toi
sauvez votre peuple.
826
01:03:38,751 --> 01:03:40,028
Par ordre du président...
827
01:03:40,129 --> 01:03:42,131
...nous avons réussi à attraper un
petit voleur du parti Huashan.
828
01:03:42,160 --> 01:03:43,724
Emmenez-le au donjon.
829
01:03:43,776 --> 01:03:44,770
Exécuter.
830
01:03:46,358 --> 01:03:47,109
Allez.
831
01:04:04,137 --> 01:04:05,050
Frère aîné !
832
01:04:05,455 --> 01:04:06,427
Frère aîné !
833
01:04:06,760 --> 01:04:08,280
- Frère aîné !
- Ici, ici.
834
01:04:09,841 --> 01:04:10,800
- Frère aîné.
- Frère aîné.
835
01:04:10,917 --> 01:04:11,907
Ici.
836
01:04:12,160 --> 01:04:13,926
- Lentement.
- Asseyez-vous.
837
01:04:14,304 --> 01:04:16,720
- Frère, tu as été battu aussi ?
- Frère, tu as été battu aussi ?
838
01:04:18,760 --> 01:04:20,067
Es-tu malade, sœurette ?
839
01:04:21,489 --> 01:04:23,600
Je vais bien.
Je fais juste semblant.
840
01:04:24,520 --> 01:04:26,654
Je sais que tu fais semblant.
841
01:04:28,175 --> 01:04:29,760
Frère, j'ai vraiment...
842
01:04:30,760 --> 01:04:32,731
Tu me manques vraiment !
843
01:04:33,495 --> 01:04:35,291
Je ne suis pas encore mort.
Pourquoi tu pleures comme ça ?
844
01:04:35,320 --> 01:04:37,281
Oui. Ne sois pas trop faible.
845
01:04:38,918 --> 01:04:40,294
Comment as-tu été blessé ?
846
01:04:40,489 --> 01:04:41,980
Le guerrier oriental invaincu...
847
01:04:42,024 --> 01:04:43,511
... essayant de nous forcer à prendre des pilules.
848
01:04:43,668 --> 01:04:44,691
Droite. Nous préférerions mourir.
plutôt que d'abandonner.
849
01:04:44,716 --> 01:04:46,446
Alors ils nous ont torturés.
Regardez ça.
850
01:04:46,569 --> 01:04:47,220
Et ça.
851
01:04:47,245 --> 01:04:48,376
Tous ces bleus.
852
01:04:48,401 --> 01:04:49,401
C'est assez.
853
01:04:50,215 --> 01:04:52,134
Les blessures font de toi un homme.
854
01:04:55,120 --> 01:04:57,632
Mais je suis une femme.
855
01:05:00,040 --> 01:05:01,185
Cela n'a plus d'importance maintenant.
856
01:05:04,974 --> 01:05:05,867
Frère aîné...
857
01:05:06,408 --> 01:05:07,990
...comment es-tu arrivé ici ?
858
01:05:08,689 --> 01:05:09,998
En fait...
859
01:05:10,847 --> 01:05:12,336
... je suis venu à
sauvez-vous tous.
860
01:05:13,160 --> 01:05:14,154
Prenons un verre.
861
01:05:14,352 --> 01:05:14,908
Allez.
862
01:05:15,240 --> 01:05:17,760
Linghu Chong, salaud !
863
01:05:17,785 --> 01:05:19,279
Ce salaud méprisable !
864
01:05:19,416 --> 01:05:21,168
Vous êtes gourmand et lubrique.
865
01:05:21,408 --> 01:05:23,892
- Je ne peux pas te supporter !
- Vous êtes sans cœur et égoïste !
866
01:05:23,984 --> 01:05:25,835
Frappez-le !
Battez-le à mort !
867
01:05:26,383 --> 01:05:27,160
Battez-le à mort !
868
01:05:27,293 --> 01:05:28,293
Frappez-le ! Frappez-le !
869
01:05:31,109 --> 01:05:33,651
Linghu Chong,
enfin tu meurs entre mes mains !
870
01:05:33,676 --> 01:05:35,729
- Tu es mort ! Bien!
- Ouvrez la porte !
871
01:05:51,430 --> 01:05:52,443
- Dépêche-toi.
- Allons-y.
872
01:05:52,560 --> 01:05:53,480
Rapide.
873
01:05:53,569 --> 01:05:54,241
Rapide.
874
01:05:54,753 --> 01:05:55,866
Dépêche-toi.
875
01:05:59,160 --> 01:06:00,093
Frère aîné...
876
01:06:00,295 --> 01:06:01,535
...n'est-ce pas ton épée ?
877
01:06:10,354 --> 01:06:11,459
Frère aîné...
878
01:06:11,520 --> 01:06:14,165
...depuis quand as-tu
une bouteille d'alcool si luxueuse ?
879
01:06:14,720 --> 01:06:15,703
Ce n'est pas important.
880
01:06:17,720 --> 01:06:18,440
Allez.
881
01:06:19,436 --> 01:06:20,996
Hé, mon frère.
882
01:06:30,400 --> 01:06:31,715
Ivrogne stupide.
883
01:06:31,800 --> 01:06:33,506
Au lieu de partir d'ici rapidement.
884
01:06:41,440 --> 01:06:42,500
Frère aîné.
885
01:06:43,080 --> 01:06:45,046
Qui est enfermé là-dedans ?
886
01:06:45,403 --> 01:06:46,934
Frère, ne regarde pas.
887
01:06:47,040 --> 01:06:48,319
Horrible. Allez.
888
01:06:49,000 --> 01:06:49,770
Allez.
889
01:06:53,200 --> 01:06:54,079
Vous les gars...
890
01:07:26,364 --> 01:07:27,600
La technique d'absorption de l'énergie dans le sol.
891
01:07:28,327 --> 01:07:29,503
Vous êtes Xiang Wentian.
892
01:07:31,534 --> 01:07:32,736
Et tu es...
893
01:07:34,855 --> 01:07:35,827
Mlle Ren.
894
01:07:36,003 --> 01:07:36,967
Frère Chong.
895
01:07:37,232 --> 01:07:38,823
Après notre séparation
en Forêt Noire...
896
01:07:38,920 --> 01:07:40,989
...Je retourne à la recherche du groupe de Yue...
897
01:07:41,014 --> 01:07:42,304
... mais ils ont disparu.
898
01:07:42,480 --> 01:07:44,760
je ne m'attends pas
ils sont emprisonnés ici.
899
01:07:45,200 --> 01:07:46,880
Désolé de vous décevoir.
900
01:07:48,040 --> 01:07:49,411
Arrêtez de faire semblant !
901
01:07:50,561 --> 01:07:52,041
Que fais-tu
dans cette prison de pierre ?
902
01:07:52,117 --> 01:07:54,779
Ce soir, nous avons vu qu'il n'y avait pas de gardes
qui est placé ici.
903
01:07:54,824 --> 01:07:56,322
Nous voulons
profitez de cette opportunité...
904
01:07:56,583 --> 01:07:57,770
...pour sauvegarder
Notre chef Ren.
905
01:07:57,795 --> 01:07:59,075
Sortez-moi !
906
01:07:59,600 --> 01:08:01,843
- Laissez-moi sortir !
- C'est mon père.
907
01:08:01,872 --> 01:08:02,732
Salope !
908
01:08:02,760 --> 01:08:05,087
Parce que nous savons
où Maître Ren est détenu...
909
01:08:05,116 --> 01:08:06,800
... j'irai avec toi
pour le sauver.
910
01:08:06,840 --> 01:08:07,735
Frère Chong.
911
01:08:08,818 --> 01:08:09,824
Sœur Xiang.
912
01:08:10,020 --> 01:08:12,212
S'il vous plaît, faites-les sortir
Les falaises de la Forêt-Noire en premier.
913
01:08:12,273 --> 01:08:13,160
Bien.
914
01:08:13,280 --> 01:08:14,240
Frère aîné.
915
01:08:14,360 --> 01:08:15,480
Parce que tu le sais déjà...
916
01:08:15,520 --> 01:08:17,800
...quelque chose d'étrange s'est produit avec
La Secte Sacrée Soleil Lune ce soir...
917
01:08:18,152 --> 01:08:20,000
...pourquoi les aides-tu ?
918
01:08:20,689 --> 01:08:22,660
Si Yingying ne vient pas
dis-moi...
919
01:08:22,713 --> 01:08:25,357
... je ne saurais pas
vous courez un grand danger.
920
01:08:26,080 --> 01:08:27,291
Je lui dois...
921
01:08:27,630 --> 01:08:28,866
...pour ça.
922
01:08:29,071 --> 01:08:30,940
Allez d'abord avec Sis Xiang.
923
01:08:31,716 --> 01:08:32,967
Je vous rencontrerai les gars...
924
01:08:33,000 --> 01:08:34,291
...après avoir sauvé les autres.
925
01:08:34,316 --> 01:08:36,028
Nous irons avec toi, frère.
926
01:08:36,053 --> 01:08:37,665
Frère, si tu pars...
927
01:08:37,690 --> 01:08:39,535
- ...nous irons avec vous.
- Droite. Nous irons ensemble.
928
01:08:39,560 --> 01:08:40,660
Ne soyez pas imprudent !
929
01:08:40,960 --> 01:08:42,828
C'est plus facile pour moi d'agir seul.
930
01:08:44,405 --> 01:08:46,320
S'il vous plaît, frère Xiang,
aidez-les à commencer.
931
01:08:46,782 --> 01:08:47,622
D'accord.
932
01:08:48,323 --> 01:08:49,280
Suis-moi.
933
01:09:11,337 --> 01:09:13,280
Cette prison de pierre est comme une forteresse.
934
01:09:14,056 --> 01:09:16,600
Il est impossible de le casser
avec notre force physique.
935
01:09:19,730 --> 01:09:20,760
J'ai une idée.
936
01:09:21,353 --> 01:09:23,531
Ren Woxing s'est échappé !
937
01:09:35,640 --> 01:09:37,680
OMS?
Qui a truqué la nouvelle ?
938
01:09:40,040 --> 01:09:41,615
Votre grand professeur.
939
01:09:41,966 --> 01:09:43,400
Linghu Chong.
940
01:10:13,706 --> 01:10:15,838
Votre projet est vraiment inattendu !
941
01:10:15,963 --> 01:10:17,735
Je vais les retenir.
Vous avez sauvé votre père.
942
01:10:17,783 --> 01:10:18,537
Bien.
943
01:10:36,369 --> 01:10:37,076
Père.
944
01:10:41,295 --> 01:10:45,458
Retirez le fer qui bloque
Les points d'acupuncture de papa.
945
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Reculer.
946
01:11:35,018 --> 01:11:35,924
Par cette voie.
947
01:11:36,280 --> 01:11:37,741
Par ici. Dépêchez-vous.
948
01:11:39,600 --> 01:11:40,469
Rapide.
949
01:11:44,124 --> 01:11:45,133
Mon patron.
950
01:11:45,281 --> 01:11:46,368
Mon patron.
951
01:12:02,480 --> 01:12:03,000
Courir!
952
01:12:03,241 --> 01:12:03,721
Courir!
953
01:12:13,662 --> 01:12:15,062
Pardonnez-nous, chef !
954
01:12:15,480 --> 01:12:17,480
Pardonnez-nous, chef !
955
01:12:28,644 --> 01:12:30,306
- Président Ren, vous...
- Un vrai homme...
956
01:12:30,331 --> 01:12:31,588
...le grand...
957
01:12:32,176 --> 01:12:34,507
... pas besoin d'être compatissant
à ces gens.
958
01:12:34,777 --> 01:12:37,148
Ils ont déjà demandé pardon,
pourquoi les as-tu tués ?
959
01:12:37,173 --> 01:12:38,544
Tous des traîtres...
960
01:12:38,569 --> 01:12:39,845
... mérite de mourir.
961
01:12:40,063 --> 01:12:40,849
Père.
962
01:12:40,920 --> 01:12:43,033
Ce ne sont que des gens
innocent de notre sainte secte.
963
01:12:43,058 --> 01:12:43,908
Pour vivre...
964
01:12:44,080 --> 01:12:46,171
...ils n'ont d'autre choix que d'obéir
le commandement du guerrier oriental invaincu.
965
01:12:46,200 --> 01:12:48,265
Pourquoi tuer ?
tous ?
966
01:12:48,717 --> 01:12:49,982
Pas le choix ?
967
01:12:50,369 --> 01:12:51,840
S'ils n'ont pas le choix...
968
01:12:51,869 --> 01:12:53,366
... alors ce sont des traîtres.
969
01:12:54,049 --> 01:12:55,800
S'ils sont fidèles à Père...
970
01:12:55,920 --> 01:12:57,920
...ils ont dû se suicider
pour l'honneur de mon père.
971
01:12:58,040 --> 01:12:59,160
Alors...
972
01:12:59,645 --> 01:13:01,920
... ils ne sont pas obligés de mourir
avec honte aujourd'hui.
973
01:13:27,720 --> 01:13:28,771
Linghu Chong...
974
01:13:29,440 --> 01:13:30,684
... tu m'as sauvé la vie.
975
01:13:31,663 --> 01:13:34,274
Il semble que tu aies une relation
profondément avec ma fille.
976
01:13:34,862 --> 01:13:37,418
je ferai une exception
et ignorez vos origines Han.
977
01:13:37,674 --> 01:13:39,280
Et si vous rejoigniez
avec notre secte...
978
01:13:39,487 --> 01:13:41,363
...pour réaliser vos ambitions ?
979
01:13:41,963 --> 01:13:42,862
Pas besoin.
980
01:13:43,260 --> 01:13:45,080
Aujourd'hui, je quitterai la montagne
de s'isoler.
981
01:13:45,120 --> 01:13:47,402
Désormais, le Jianghu compte
ça n'a rien à voir avec moi.
982
01:13:48,840 --> 01:13:50,043
Linghu Chong.
983
01:13:50,338 --> 01:13:51,771
Vous avez pratiqué le silat
pendant la moitié de ta vie.
984
01:13:51,800 --> 01:13:53,880
N'est-ce pas pour la gloire et la fortune ?
985
01:13:54,080 --> 01:13:56,320
Aide-moi à me débarrasser
Le guerrier oriental invaincu.
986
01:13:57,346 --> 01:13:59,164
Reprendre ma position
en tant que président...
987
01:13:59,356 --> 01:14:01,090
...et restaurer la secte sacrée
à sa juste place.
988
01:14:01,411 --> 01:14:02,499
Vous serez...
989
01:14:02,583 --> 01:14:03,961
...numéro 2 après moi...
990
01:14:04,440 --> 01:14:05,803
... parmi tous les gens.
991
01:14:06,202 --> 01:14:07,964
Merci pour votre offre, Monsieur le Président.
992
01:14:08,320 --> 01:14:10,280
Mais je ne cherche pas
la renommée ou la richesse.
993
01:14:10,320 --> 01:14:12,150
Nos chemins sont différents,
et nous ne pouvons pas marcher ensemble.
994
01:14:12,202 --> 01:14:13,188
Au revoir.
995
01:14:14,606 --> 01:14:15,459
Frère Chong!
996
01:14:15,600 --> 01:14:16,387
Frère Chong.
997
01:14:17,525 --> 01:14:18,685
Rester.
998
01:14:20,520 --> 01:14:22,720
Je suis prêt à te marier ma fille
à cause de bonnes intentions.
999
01:14:25,384 --> 01:14:26,984
Ne refusez pas ma gentillesse !
1000
01:14:28,104 --> 01:14:31,362
Ou n'as-tu pas peur d'apporter
destruction pour le Parti Huashan ?
1001
01:14:31,934 --> 01:14:34,000
Notre parti est resté fort
depuis cent ans...
1002
01:14:34,767 --> 01:14:36,459
...et je trouverai
sa propre façon de survivre.
1003
01:14:37,155 --> 01:14:39,767
Mon parti ne sera pas facilement détruit
par les souhaits des autres.
1004
01:14:42,382 --> 01:14:43,622
Juste ça.
1005
01:14:44,782 --> 01:14:46,007
Au revoir.
1006
01:15:02,049 --> 01:15:04,113
Jeune maître Linghu, attendez.
1007
01:15:04,935 --> 01:15:06,224
Le monde du Jianghu...
1008
01:15:07,680 --> 01:15:09,240
...ça n'a vraiment aucun sens.
1009
01:15:14,280 --> 01:15:15,080
Père.
1010
01:15:15,982 --> 01:15:18,373
C'est moi qui ai demandé
L'aide du jeune maître Linghu.
1011
01:15:18,800 --> 01:15:20,663
Si mon père rend sa gentillesse
avec hostilité...
1012
01:15:20,992 --> 01:15:23,360
...comment puis-je vivre
avec une mauvaise réputation comme celle-ci.
1013
01:15:30,640 --> 01:15:31,463
Père.
1014
01:15:34,437 --> 01:15:35,728
Linghu Chong.
1015
01:15:37,535 --> 01:15:39,034
Pour ma fille...
1016
01:15:39,720 --> 01:15:40,845
...Je vais te laisser partir.
1017
01:15:42,400 --> 01:15:43,824
Maintenant, hors de ma vue !
1018
01:15:57,953 --> 01:15:58,756
Frère Chong.
1019
01:16:15,432 --> 01:16:16,192
Frère Chong.
1020
01:16:16,999 --> 01:16:18,574
Désolé de t'avoir entraîné dans tout ça.
1021
01:16:19,478 --> 01:16:20,936
Mais je n'ai pas le choix.
1022
01:16:21,640 --> 01:16:24,049
S'il vous plaît, ne le faites pas
garde-moi rancune, d'accord ?
1023
01:16:24,640 --> 01:16:25,826
Comment puis-je vous en vouloir ?
1024
01:16:27,002 --> 01:16:28,503
Les choses qui se passent dans le Jianghu...
1025
01:16:29,014 --> 01:16:30,975
...marche rarement
selon nos souhaits.
1026
01:16:31,240 --> 01:16:32,642
Cependant, il faut...
1027
01:16:32,960 --> 01:16:34,303
... je comprends mes sentiments.
1028
01:16:38,696 --> 01:16:39,891
Malheureusement...
1029
01:16:40,534 --> 01:16:41,871
...dans ce monde martial...
1030
01:16:41,923 --> 01:16:43,557
... nous ne pouvons pas toujours agir
selon nos souhaits.
1031
01:16:43,871 --> 01:16:44,802
Yingying.
1032
01:16:46,214 --> 01:16:47,418
Prenez soin de vous.
1033
01:17:17,080 --> 01:17:17,921
Frère aîné !
1034
01:17:20,800 --> 01:17:22,212
- Frère aîné...
- Tu es de retour.
1035
01:17:22,240 --> 01:17:23,801
- Frère aîné.
- Frère aîné.
1036
01:17:27,640 --> 01:17:29,857
Vous m'attendez ici, les gars.
1037
01:17:30,073 --> 01:17:32,274
Frère, es-tu blessé ?
1038
01:17:32,897 --> 01:17:35,372
Je suis invincible !
Comment ai-je été blessé ?
1039
01:17:36,487 --> 01:17:38,080
Nous avons préparé de la nourriture et des boissons.
1040
01:17:38,120 --> 01:17:40,056
- Oui, nous apprécions ce vin.
- Ce soir, on boit jusqu'à épuisement.
1041
01:17:40,085 --> 01:17:41,571
- Super! Allons-y.
- Allez.
1042
01:17:41,600 --> 01:17:43,454
- Allez. Buvons jusqu'à demain !
- Allez.
1043
01:17:44,409 --> 01:17:46,856
Frère, tu dois
bois beaucoup ce soir.
1044
01:17:49,042 --> 01:17:52,186
Wow... cette pomme de terre.
Je peux en manger 5.
1045
01:17:52,683 --> 01:17:54,624
Frère, essaie ces pommes de terre.
1046
01:17:54,950 --> 01:17:56,430
- Je vais essayer d'abord.
- Euh... hé...
1047
01:17:56,630 --> 01:17:58,041
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Sois prudent.
1048
01:17:58,066 --> 01:17:59,998
Tu le prends toujours avant ton frère.
Votre bouche va brûler !
1049
01:18:00,023 --> 01:18:01,714
Voilà, c'est pour vous.
1050
01:18:01,809 --> 01:18:04,933
Frère, après le retour du professeur,
nous retournons ensemble au Mont Huashan...
1051
01:18:05,040 --> 01:18:06,709
... et ne viens jamais
à nouveau dans ce foutu endroit.
1052
01:18:07,973 --> 01:18:08,811
Assez!
1053
01:18:09,336 --> 01:18:10,433
Mon père...
1054
01:18:11,631 --> 01:18:12,975
... toujours pas de retour.
1055
01:18:13,160 --> 01:18:15,082
Avec la capacité du professeur...
1056
01:18:15,188 --> 01:18:16,683
... il doit aller bien.
1057
01:18:17,366 --> 01:18:20,520
Il discute peut-être de stratégie.
avec les quatre autres chefs de parti.
1058
01:18:20,743 --> 01:18:22,039
Il m'a aussi promis...
1059
01:18:22,297 --> 01:18:24,568
...si nous parvenons à sortir demain
en toute sécurité...
1060
01:18:24,940 --> 01:18:25,988
... il m'invitera à nouveau
au mont Huashan.
1061
01:18:26,016 --> 01:18:27,853
- C'est bien.
- Frère aîné !
1062
01:18:27,878 --> 01:18:28,936
- Hourra.
- Frère aîné...
1063
01:18:29,025 --> 01:18:32,116
...quand le professeur t'a expulsé de Huashan,
nous sommes tous ensemble en grève de la faim.
1064
01:18:32,141 --> 01:18:33,853
- Correct!
- C'est exact! A partir de maintenant...
1065
01:18:33,905 --> 01:18:36,265
... si quelqu'un ose suggérer
chasser à nouveau mon frère de Huashan...
1066
01:18:36,290 --> 01:18:37,605
...Moi, Lu Hou-er...
1067
01:18:37,720 --> 01:18:38,851
... maudira...
1068
01:18:38,880 --> 01:18:41,211
... maudissant leurs ancêtres
depuis 18 générations !
1069
01:18:41,240 --> 01:18:42,371
Vraiment!
1070
01:18:42,396 --> 01:18:46,174
A partir de maintenant, maintenant,
nous ne serons plus jamais séparés, d'accord ?
1071
01:18:46,199 --> 01:18:47,117
- D'accord!
- D'accord!
1072
01:18:47,228 --> 01:18:48,332
Frère, sœur.
1073
01:18:49,145 --> 01:18:49,877
Regarder.
1074
01:18:49,925 --> 01:18:52,219
Papa a finalement changé d'avis.
1075
01:18:54,854 --> 01:18:56,788
Vous êtes tous à mes côtés
dans cette vie...
1076
01:18:56,813 --> 01:18:58,050
... ça me suffit.
1077
01:18:58,640 --> 01:18:59,345
Allez!
1078
01:18:59,734 --> 01:19:01,736
Mangeons
et buvez autant que vous le souhaitez !
1079
01:19:02,297 --> 01:19:03,748
Demain, quand nous
Retour à Huashan.
1080
01:19:03,808 --> 01:19:05,680
Nous oublierons
toutes ces choses désagréables.
1081
01:19:05,804 --> 01:19:06,895
Nous nous retirerons dans les montagnes...
1082
01:19:06,920 --> 01:19:08,091
...et rire fièrement dans le Jianghu.
1083
01:19:08,120 --> 01:19:09,320
- Acclamations!
- Acclamations!
1084
01:19:38,249 --> 01:19:41,009
Retour à Huashan !
1085
01:19:41,544 --> 01:19:42,664
Frère aîné...
1086
01:19:43,233 --> 01:19:44,473
...attends-moi !
1087
01:21:26,536 --> 01:21:29,120
Grâce au noble sacrifice
des quatre chefs de secte.
1088
01:21:29,655 --> 01:21:31,033
Si je ne vous tue pas les gars...
1089
01:21:32,002 --> 01:21:34,964
...comment le guerrier oriental
Invaincu, croyez-moi ?
1090
01:21:35,173 --> 01:21:36,000
Comment puis-je...
1091
01:21:36,040 --> 01:21:39,093
... obtenez le livre Tournesol
et conquérir le Jianghu ?
1092
01:21:49,525 --> 01:21:51,430
Quand le festival de Qingming arrive...
1093
01:21:51,746 --> 01:21:55,378
... je vais aider à balayer
vos tombes et présentez vos respects.
1094
01:22:06,460 --> 01:22:07,319
Professeur!
1095
01:22:10,924 --> 01:22:11,895
Allez-y, allez vite.
1096
01:22:11,920 --> 01:22:12,863
Aller!
1097
01:22:13,280 --> 01:22:14,068
Chong.
1098
01:22:14,447 --> 01:22:17,025
J'ai essayé de m'infiltrer
à la secte des démons et devenez leur Maître Gu.
1099
01:22:17,050 --> 01:22:18,632
S'ils vous trouvent ici...
1100
01:22:18,731 --> 01:22:22,113
...ils vont commencer à me soupçonner.
Dépêche-toi et pars, Chong ! Aller!
1101
01:22:23,920 --> 01:22:26,168
Je suis peut-être orphelin...
1102
01:22:27,256 --> 01:22:29,280
... mais je ne suis pas cruel.
1103
01:22:29,923 --> 01:22:31,360
Maintenant je vois clairement...
1104
01:22:31,385 --> 01:22:33,287
...qui tu es vraiment.
1105
01:22:34,856 --> 01:22:36,048
Chong, ne sois pas stupide !
1106
01:22:36,077 --> 01:22:38,384
Le guerrier oriental invaincu
a maîtrisé les Écritures du Tournesol...
1107
01:22:38,482 --> 01:22:40,907
...et j'ai réussi à faire
Pilule cérébrale à trois cadavres.
1108
01:22:41,513 --> 01:22:44,243
Si je ne m'infiltre pas
dans ses rangs...
1109
01:22:44,575 --> 01:22:46,335
...en attendant le bon moment...
1110
01:22:46,360 --> 01:22:48,227
...comment pouvons-nous avoir
chance de le tuer...
1111
01:22:48,256 --> 01:22:51,049
...et efface la honte
Alliance de la Secte de l’Épée des Cinq Montagnes ?
1112
01:22:52,407 --> 01:22:55,164
J'agis toujours honnêtement.
1113
01:22:56,183 --> 01:22:57,299
Mais maintenant...
1114
01:22:57,943 --> 01:23:01,106
...Je dois avaler l'amère réalité
et devenir une honte pour notre parti.
1115
01:23:01,253 --> 01:23:03,372
Je fais tout pour Huashan...
1116
01:23:03,580 --> 01:23:04,531
...et les plaines centrales de Wulin...
1117
01:23:04,556 --> 01:23:07,137
Tu veux juste obtenir
Le livre du tournesol !
1118
01:23:08,000 --> 01:23:08,848
Correct.
1119
01:23:09,899 --> 01:23:13,571
Je veux le livre Tournesol
pour renforcer le parti Huashan.
1120
01:23:13,600 --> 01:23:15,280
Est-ce faux ?
1121
01:23:21,156 --> 01:23:22,190
Chong.
1122
01:23:24,385 --> 01:23:26,676
Si j'allais mieux...
1123
01:23:26,798 --> 01:23:28,371
...ce jour-là sur le mont Huashan...
1124
01:23:28,400 --> 01:23:30,811
... je ne laisserai pas ça arriver
Zuo Lengchan vous a humilié...
1125
01:23:30,840 --> 01:23:32,860
...et opprimer tout notre parti.
1126
01:23:33,160 --> 01:23:35,691
Mais tu ne peux pas
aider les méchants...
1127
01:23:35,720 --> 01:23:37,320
...pour blesser un collègue
nos semblables !
1128
01:23:41,694 --> 01:23:43,656
Que veux-tu que je fasse ?
1129
01:23:43,864 --> 01:23:46,674
Le guerrier oriental invaincu
m'a forcé à prendre la pilule du cerveau aux trois cadavres.
1130
01:23:46,767 --> 01:23:48,631
Si je ne lui obéis pas...
1131
01:23:48,792 --> 01:23:51,437
... je dois être mort
plusieurs fois.
1132
01:23:51,462 --> 01:23:53,805
Mais tu es
Chef du Parti Huashan !
1133
01:23:54,293 --> 01:23:55,228
Correct.
1134
01:23:57,040 --> 01:23:58,465
Je pourrais mourir.
1135
01:24:00,440 --> 01:24:02,172
Mais qu'en est-il de ma fille ?
1136
01:24:02,298 --> 01:24:05,122
Tant que je peux survivre
encore quelques années....
1137
01:24:05,200 --> 01:24:07,640
...Le guerrier oriental invaincu
ça ne lui fera pas de mal...
1138
01:24:07,880 --> 01:24:09,859
...et il peut vivre en sécurité.
1139
01:24:11,503 --> 01:24:15,100
Mieux vaut tout le Wulin
m'a mal compris.
1140
01:24:15,800 --> 01:24:16,840
Chong.
1141
01:24:18,266 --> 01:24:20,551
Votre professeur est vieux.
1142
01:24:21,040 --> 01:24:22,627
Et ce n’est plus aussi fort qu’avant.
1143
01:24:22,920 --> 01:24:24,912
Je me sens vraiment désolé.
1144
01:24:25,066 --> 01:24:28,120
Je veux juste rester en vie...
1145
01:24:28,750 --> 01:24:31,597
...et voir ma fille
grandir.
1146
01:24:32,813 --> 01:24:35,440
S'il vous plaît, pour elle...
1147
01:24:45,816 --> 01:24:46,830
Professeur.
1148
01:24:47,733 --> 01:24:48,577
Se lever.
1149
01:25:13,726 --> 01:25:14,560
Chong.
1150
01:25:15,051 --> 01:25:16,468
Tu étais mon élève.
1151
01:25:16,963 --> 01:25:18,771
je veux t'apprendre
1 dernière leçon.
1152
01:25:18,800 --> 01:25:21,551
Mettez-vous en premier.
1153
01:25:29,705 --> 01:25:32,232
Les connaissances du président sont vraiment excellentes...
1154
01:25:32,257 --> 01:25:34,268
...Je ne me sens même pas malade.
1155
01:25:34,293 --> 01:25:36,093
Est-ce autorisé...
1156
01:25:36,118 --> 01:25:39,238
... maintenant je bois
Pilule cérébrale à trois cadavres ?
1157
01:26:09,696 --> 01:26:11,638
Finalement, je t'ai sauvé la vie.
1158
01:26:13,776 --> 01:26:15,268
Tu m'as sauvé la vie...
1159
01:26:16,332 --> 01:26:17,993
... Je t'ai sauvé la vie.
1160
01:26:19,017 --> 01:26:20,594
Maintenant, nous sommes quittes.
1161
01:26:23,431 --> 01:26:24,836
Si tu veux y aller...
1162
01:26:25,912 --> 01:26:27,217
...Je ne t'arrêterai pas.
1163
01:26:28,926 --> 01:26:30,884
La dernière fois, c'est toi qui as sauvé...
1164
01:26:31,160 --> 01:26:32,500
... mes collègues, n'est-ce pas ?
1165
01:26:33,215 --> 01:26:35,240
Tu m'as sauvé la vie
plus d'une fois.
1166
01:26:39,204 --> 01:26:40,792
Parce que tu le sais...
1167
01:26:41,144 --> 01:26:42,776
... alors pourquoi es-tu revenu ?
1168
01:26:42,880 --> 01:26:45,051
N'as-tu pas déjà
quitter le Jianghu...
1169
01:26:45,080 --> 01:26:46,746
...et prendre sa retraite pour vivre en paix ?
1170
01:26:46,846 --> 01:26:47,984
Vous ne vous en souvenez pas ?
1171
01:26:48,720 --> 01:26:51,193
Je promets aussi
je t'emmènerai loin d'ici...
1172
01:26:51,249 --> 01:26:52,680
...pour voir la mer...
1173
01:26:53,084 --> 01:26:54,400
...voir les montagnes enneigées.
1174
01:27:03,895 --> 01:27:07,280
Je ne pourrai peut-être jamais
quittez cette mare sombre.
1175
01:27:07,857 --> 01:27:09,193
Vous pouvez aussi longtemps que vous le souhaitez.
1176
01:27:12,040 --> 01:27:13,447
De quoi as-tu peur ?
1177
01:27:13,550 --> 01:27:15,567
J'ai peur que tu le regrettes...
1178
01:27:15,600 --> 01:27:17,211
...devant nous
quitter la Forêt-Noire.
1179
01:27:17,236 --> 01:27:18,876
Toi et moi ne le sommes pas
sont sur la même route.
1180
01:27:18,901 --> 01:27:21,200
Tu vas à l'est, je suis allé à l'ouest.
1181
01:27:22,153 --> 01:27:24,820
Cette brève rencontre...
1182
01:27:25,087 --> 01:27:26,750
...est un cadeau du ciel.
1183
01:27:27,407 --> 01:27:28,720
A partir de maintenant...
1184
01:27:29,060 --> 01:27:31,560
... nous marcherons
sur notre propre chemin, n'est-ce pas ?
1185
01:27:33,168 --> 01:27:35,843
La vie est courte et dans
notre courte vie...
1186
01:27:38,097 --> 01:27:39,178
...N'est-ce pas...
1187
01:27:40,239 --> 01:27:42,120
...est-ce le genre de moment que vous recherchez ?
1188
01:29:49,800 --> 01:29:51,059
Mademoiselle Petit Poisson.
1189
01:29:56,280 --> 01:29:57,660
Mademoiselle Petit Poisson.
1190
01:30:00,280 --> 01:30:01,609
Mademoiselle Petit Poisson.
1191
01:30:02,480 --> 01:30:03,581
Mademoiselle Petit Poisson.
1192
01:30:06,214 --> 01:30:07,200
Mademoiselle Petit Poisson.
1193
01:31:26,776 --> 01:31:28,731
Le ciel m'a donné
grosse responsabilité....
1194
01:31:28,760 --> 01:31:30,533
...et le pouvoir suprême.
1195
01:31:31,704 --> 01:31:34,028
Les gens des plaines centrales qui
osez envahir la falaise de la Forêt-Noire...
1196
01:31:34,053 --> 01:31:36,720
Voici donc le guerrier de l'Est
Le vrai Invaincu.
1197
01:31:37,480 --> 01:31:38,564
... a maintenant...
1198
01:31:38,720 --> 01:31:41,000
...Je disparais complètement.
1199
01:31:41,215 --> 01:31:44,450
Le soleil brille à l'est,
et moi seul suis invincible !
1200
01:31:44,479 --> 01:31:47,691
Le guerrier oriental invaincu,
dirigeant du Jianghu !
1201
01:31:47,720 --> 01:31:50,879
Le soleil brille à l'est,
et moi seul suis invincible !
1202
01:31:50,904 --> 01:31:54,491
Le guerrier oriental invaincu,
dirigeant du Jianghu !
1203
01:31:55,080 --> 01:31:56,975
Qu'est-ce qui est invincible ?
1204
01:31:57,640 --> 01:31:59,295
Le guerrier oriental invaincu,
dirigeant du Jianghu !
1205
01:31:59,413 --> 01:32:01,373
Je veux juste être...
1206
01:32:01,576 --> 01:32:03,872
Le soleil brille à l'est,
et moi seul suis invincible !
1207
01:32:03,972 --> 01:32:06,066
...le seul moi au monde.
1208
01:32:06,095 --> 01:32:07,505
...souverain du Jianghu !
1209
01:32:07,530 --> 01:32:10,330
Le soleil brille à l'est,
et moi seul suis invincible !
1210
01:32:10,610 --> 01:32:13,610
Le guerrier oriental invaincu,
dirigeant du Jianghu !
1211
01:32:18,560 --> 01:32:20,351
Est-il possible que Miss Petit Poisson...
1212
01:32:21,635 --> 01:32:23,800
...est en fait
Le guerrier oriental invaincu ?
1213
01:32:30,367 --> 01:32:31,303
Ne bougez pas!
1214
01:32:32,640 --> 01:32:33,600
Laissez-moi partir !
1215
01:32:35,015 --> 01:32:35,867
Fermez-la!
1216
01:32:39,180 --> 01:32:40,855
Donc tu es un guerrier
L'Orient invaincu.
1217
01:32:40,880 --> 01:32:41,795
Comment oses-tu !
1218
01:32:42,220 --> 01:32:45,011
Vous mourrez. Comment oses-tu ?
appeler directement le nom du président ?
1219
01:32:45,040 --> 01:32:46,757
Qu'est-ce qui me fait ne pas oser ?
1220
01:32:47,000 --> 01:32:48,280
Le guerrier oriental invaincu.
1221
01:32:48,320 --> 01:32:50,675
Tu oses prendre le pouvoir
et gâcher la secte...
1222
01:32:50,700 --> 01:32:52,674
... mais tu n'oses pas
montrer ton vrai visage ?
1223
01:33:12,096 --> 01:33:13,920
Le guerrier oriental invaincu.
1224
01:33:14,334 --> 01:33:17,545
Es-tu devenu fou à cause de ça ?
pratiquer le Livre du Tournesol ?
1225
01:33:17,570 --> 01:33:20,221
Regardez-vous maintenant.
Ni humain ni diable.
1226
01:33:20,404 --> 01:33:23,106
Quand tu dors la nuit,
Oserez-vous voir...
1227
01:34:17,218 --> 01:34:19,760
Vous êtes le chef de la secte du diable,
Le guerrier oriental invaincu.
1228
01:34:21,040 --> 01:34:21,917
Correct.
1229
01:34:22,880 --> 01:34:25,248
Alors, tu veux toujours
m'inviter à sortir ?
1230
01:34:25,808 --> 01:34:28,389
Si tu étais parti ce matin...
1231
01:34:28,785 --> 01:34:30,531
...la rencontre entre nous...
1232
01:34:30,621 --> 01:34:33,028
...sera
de beaux souvenirs.
1233
01:34:34,240 --> 01:34:35,608
Malheureusement...
1234
01:34:36,640 --> 01:34:38,531
...tu veux trop en savoir.
1235
01:34:38,652 --> 01:34:41,800
Depuis à la cascade,
tu m'as trompé.
1236
01:34:41,849 --> 01:34:42,846
Linghu Chong.
1237
01:34:43,400 --> 01:34:46,520
Tu veux vraiment me forcer ?
admettre que je suis un monstre ?
1238
01:34:47,120 --> 01:34:47,986
D'accord.
1239
01:34:48,690 --> 01:34:50,026
Je vous le dis.
1240
01:34:51,040 --> 01:34:54,740
Depuis ma naissance, j'ai
devenir un démon maudit et venimeux.
1241
01:34:55,680 --> 01:34:58,026
Secte Sacrée Soleil Lune
utilise-moi pour tester le poison...
1242
01:34:58,240 --> 01:35:01,920
... mais j'ai survécu
et devenez immunisé contre tous les poisons.
1243
01:35:03,920 --> 01:35:06,440
Tout le monde me traite
comme si j'étais un monstre.
1244
01:35:07,320 --> 01:35:09,040
Personne ne veut m'approcher.
1245
01:35:09,240 --> 01:35:10,957
Même pour un instant.
1246
01:35:13,855 --> 01:35:17,240
Si je maîtrise accidentellement
Le livre du tournesol...
1247
01:35:17,566 --> 01:35:19,511
... et debout devant cet autel...
1248
01:35:19,880 --> 01:35:21,560
...sous forme humaine...
1249
01:35:23,592 --> 01:35:25,475
...voudriez-vous
boire de l'alcool avec moi ?
1250
01:35:26,093 --> 01:35:27,760
Veux-tu rester à mes côtés ?
1251
01:35:28,121 --> 01:35:30,840
Veux-tu me chercher ?
le matin?
1252
01:35:32,168 --> 01:35:33,341
Tu en veux ?
1253
01:35:33,998 --> 01:35:35,760
Pourquoi n'as-tu pas dit...
1254
01:35:36,785 --> 01:35:38,735
... tu es un guerrier
Est invaincu ?
1255
01:35:38,760 --> 01:35:41,695
Est-ce que ça compte qui je suis ?
Mon nom est-il important ?
1256
01:35:42,720 --> 01:35:43,994
N'as-tu pas dit...
1257
01:35:44,156 --> 01:35:46,320
... tu m'inviteras
voir la mer...
1258
01:35:47,318 --> 01:35:49,440
...et profiter de la vie ?
1259
01:35:50,000 --> 01:35:51,880
Je ne veux plus te revoir.
1260
01:36:40,940 --> 01:36:41,533
Jeune frère!
1261
01:36:42,200 --> 01:36:42,948
Jeune frère!
1262
01:36:49,660 --> 01:36:50,520
Lu Hou-er !
1263
01:36:55,299 --> 01:36:56,273
Lao De-nuo!
1264
01:37:42,278 --> 01:37:42,907
Jeune frère!
1265
01:37:47,920 --> 01:37:49,202
Petit frère, tu t'es enfin réveillé.
1266
01:37:51,600 --> 01:37:53,480
Petit frère, je suis ton frère aîné.
1267
01:37:54,200 --> 01:37:55,181
Linghu Chong.
1268
01:37:55,920 --> 01:37:56,751
Linghu Chong.
1269
01:37:57,000 --> 01:37:58,856
- Sois prudent!
-Linghu Chong.
1270
01:37:59,153 --> 01:38:00,153
Ne me touchez pas!
1271
01:38:01,040 --> 01:38:01,822
Jeune frère.
1272
01:38:04,080 --> 01:38:05,248
Mon père avait raison.
1273
01:38:05,440 --> 01:38:07,125
Mon père avait raison.
1274
01:38:07,440 --> 01:38:08,520
Vous êtes...
1275
01:38:08,873 --> 01:38:11,478
C'est toi qui l'as causé
la mort de tout le monde ici.
1276
01:38:11,503 --> 01:38:12,808
Tout!
1277
01:38:14,977 --> 01:38:16,304
Qui a fait ça ?
1278
01:38:16,400 --> 01:38:17,784
Vous êtes la cause !
1279
01:38:19,145 --> 01:38:20,738
Le guerrier oriental invaincu...
1280
01:38:21,240 --> 01:38:23,756
... je veux que tu nous rejoignes
Secte Sacrée Soleil Lune...
1281
01:38:24,120 --> 01:38:26,907
... alors ils ont tué
tout le monde du Parti Huashan...
1282
01:38:27,128 --> 01:38:29,967
...pour rompre avec toi
avec le passé.
1283
01:38:39,600 --> 01:38:40,663
Linghu Chong...
1284
01:38:42,120 --> 01:38:43,853
...Je ne peux rien dire.
1285
01:38:44,731 --> 01:38:47,084
Je ne gênerai pas
votre avenir est à nouveau radieux.
1286
01:38:48,360 --> 01:38:49,149
Jeune frère.
1287
01:38:49,598 --> 01:38:50,449
Jeune frère.
1288
01:38:50,474 --> 01:38:52,226
C'est ma faute, petit frère.
1289
01:38:52,721 --> 01:38:54,369
J'étais aveuglé par ma stupidité.
1290
01:38:57,409 --> 01:38:58,262
Jeune frère!
1291
01:39:01,784 --> 01:39:03,504
Frère aîné !
1292
01:39:04,560 --> 01:39:06,440
Frère aîné !
1293
01:39:08,445 --> 01:39:10,177
Fête Huasan...
1294
01:39:10,432 --> 01:39:12,240
...est parti.
1295
01:39:13,589 --> 01:39:14,680
Mes petits frères.
1296
01:39:15,760 --> 01:39:16,972
...c'est un endroit paisible.
1297
01:39:17,000 --> 01:39:18,587
Laissez l'épée
devenez votre pierre tombale.
1298
01:39:20,315 --> 01:39:22,323
Après avoir fini ce vin...
1299
01:39:22,471 --> 01:39:24,290
... vas-y doucement
tranquillement ici.
1300
01:39:25,022 --> 01:39:26,620
Dans notre prochaine vie...
1301
01:39:26,839 --> 01:39:28,344
... tu peux
devenir étudiant senior...
1302
01:39:28,480 --> 01:39:30,068
... et je le serai
étudiant junior.
1303
01:39:45,760 --> 01:39:49,267
Après m'être vengé
ce bain de sang...
1304
01:39:52,775 --> 01:39:55,080
... je viendrai vous emmener les gars
retour au mont Huashan.
1305
01:40:02,120 --> 01:40:02,876
Père...
1306
01:40:03,040 --> 01:40:04,358
...quand partons-nous ?
1307
01:40:06,593 --> 01:40:08,066
Ne vous précipitez pas.
1308
01:40:12,131 --> 01:40:13,211
Frère Chong.
1309
01:40:20,028 --> 01:40:21,295
Linghu Chong.
1310
01:40:21,759 --> 01:40:23,160
Pourquoi es-tu revenu ?
1311
01:40:24,076 --> 01:40:25,980
Tuer
Le guerrier oriental invaincu.
1312
01:40:27,096 --> 01:40:28,146
J'arrive.
1313
01:40:32,053 --> 01:40:32,910
Président...
1314
01:40:33,000 --> 01:40:34,322
...tout est prêt.
1315
01:40:37,529 --> 01:40:39,815
Suivez-moi jusqu'au sommet
Falaises de la Forêt-Noire.
1316
01:40:39,840 --> 01:40:40,745
Très bien, président.
1317
01:41:02,560 --> 01:41:03,360
Tuez-les !
1318
01:41:04,640 --> 01:41:06,120
Tuez-les !
1319
01:41:56,400 --> 01:41:58,503
Linghu, président,
laisse-moi faire.
1320
01:41:58,528 --> 01:42:00,060
Cherchez le guerrier
L'Orient invaincu.
1321
01:42:11,520 --> 01:42:12,520
Linghu Chong.
1322
01:42:16,208 --> 01:42:18,007
Êtes-vous venu ici?
pour me tuer aussi ?
1323
01:42:18,063 --> 01:42:20,446
Aujourd'hui, il doit y avoir
la fin entre nous.
1324
01:42:20,480 --> 01:42:23,903
Est-ce simplement parce que je suis le président ?
de la soi-disant secte du diable...
1325
01:42:25,078 --> 01:42:27,680
... alors maintenant tu ignores
notre relation passée...
1326
01:42:28,364 --> 01:42:31,095
...et de connivence avec d'autres personnes
me tuer ?
1327
01:42:31,120 --> 01:42:32,469
N'en parle plus.
1328
01:42:32,520 --> 01:42:34,553
Si tu t'en soucies vraiment
avec notre amitié...
1329
01:42:34,810 --> 01:42:36,680
... comment as-tu pu tuer
mon camarade étudiant ?
1330
01:42:36,895 --> 01:42:38,534
Vous pensez que boire leur sang...
1331
01:42:38,699 --> 01:42:40,580
...pour entretenir
ta beauté...
1332
01:42:41,120 --> 01:42:42,611
... tu vas me faire taire ?
1333
01:42:42,640 --> 01:42:45,371
Quelle personne ingrate !
Comment oses-tu calomnier le président !
1334
01:42:45,400 --> 01:42:47,011
Je suis désolé pour le président parce que
gaspiller son attention sur toi.
1335
01:42:47,036 --> 01:42:48,920
Diable comme
Le guerrier oriental invaincu...
1336
01:42:48,954 --> 01:42:50,594
... mérite de mourir.
1337
01:42:51,240 --> 01:42:52,720
Plus besoin de lui parler.
1338
01:42:55,280 --> 01:42:56,360
Ren Woxing.
1339
01:42:56,669 --> 01:42:59,920
Tu es la dernière personne au monde
qui a le droit de me parler.
1340
01:43:02,200 --> 01:43:03,297
Linghu Chong.
1341
01:43:03,591 --> 01:43:05,608
Parce que tu insistes
suivez votre bon chemin...
1342
01:43:06,000 --> 01:43:07,680
... alors fais-le
selon tes paroles.
1343
01:43:19,480 --> 01:43:21,041
Buvez ce vin...
1344
01:43:21,960 --> 01:43:23,680
...et notre relation s'est rompue.
1345
01:43:29,072 --> 01:43:30,591
Aucune dette.
1346
01:43:31,040 --> 01:43:32,520
Vous pouvez vous venger maintenant.
1347
01:43:33,080 --> 01:43:34,200
Poursuivre.
1348
01:44:20,996 --> 01:44:21,768
Attention.
1349
01:44:34,457 --> 01:44:36,011
- Êtes-vous d'accord?
- Espèce de vil lâche...
1350
01:44:36,040 --> 01:44:37,469
...face-moi directement
si tu oses !
1351
01:45:18,687 --> 01:45:20,315
Ling... Linghu...
1352
01:45:21,280 --> 01:45:23,051
Cette salope est tellement forte.
1353
01:45:23,136 --> 01:45:25,016
Combattez-le simplement
de toutes tes forces.
1354
01:45:25,080 --> 01:45:27,760
Dès qu'il baisse sa garde
et montrer sa faiblesse...
1355
01:45:28,698 --> 01:45:30,012
...je vais utiliser
Technique d'absorption cosmique...
1356
01:45:30,037 --> 01:45:31,510
...pour attaquer directement
muscles centraux.
1357
01:45:31,594 --> 01:45:33,280
- Qu'en penses-tu?
- D'accord.
1358
01:46:24,880 --> 01:46:26,265
Tu es vraiment
endurcit ton cœur...
1359
01:46:26,407 --> 01:46:27,836
... chacun de tes mouvements
veux me tuer.
1360
01:46:28,560 --> 01:46:30,256
Vous avez tué mes camarades.
1361
01:46:30,655 --> 01:46:32,443
Comment cela pourrait-il être
Je ne t'ai pas tué ?
1362
01:46:32,520 --> 01:46:34,888
Si je dis que ce n'est pas moi,
vas-tu me croire ?
1363
01:46:35,363 --> 01:46:36,412
Des gens que je connais...
1364
01:46:36,495 --> 01:46:38,245
...n'est pas un guerrier
L'Est invaincu...
1365
01:46:38,762 --> 01:46:40,406
... mais l'innocente Miss Little Fish...
1366
01:46:41,002 --> 01:46:42,986
...qui aspirent à la liberté.
1367
01:47:02,751 --> 01:47:06,680
Tout le monde dans la vie fait des choix
que les autres ne peuvent pas comprendre.
1368
01:47:06,964 --> 01:47:10,067
Un jour, plus tard,
Vous aurez votre propre 9ème coup.
1369
01:47:20,660 --> 01:47:22,274
Fabrique ton épée
comme référence pour tout.
1370
01:47:22,463 --> 01:47:24,960
Désormais,
Puissiez-vous mesurer votre propre chemin.
1371
01:47:25,365 --> 01:47:27,639
Si un jour
vous avez rencontré un membre du culte du diable...
1372
01:47:27,725 --> 01:47:29,411
... vas-tu tuer
sont-ils tous impitoyables ?
1373
01:47:29,440 --> 01:47:30,594
Un vrai homme...
1374
01:47:31,393 --> 01:47:32,640
...le grand...
1375
01:47:33,309 --> 01:47:35,480
... pas besoin d'être compatissant
à ces gens.
1376
01:47:35,840 --> 01:47:37,002
Comprenez-vous...
1377
01:47:37,843 --> 01:47:39,809
- mes sentiments ?
- Nous nous retirerons dans les montagnes...
1378
01:47:39,840 --> 01:47:41,342
...et rire fièrement dans le Jianghu.
1379
01:48:09,800 --> 01:48:11,144
Vous n'avez pas de pouls.
1380
01:48:13,160 --> 01:48:14,200
Où est ton cœur ?
1381
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Frère Chong.
1382
01:50:08,280 --> 01:50:09,896
Où est ton cœur ?
1383
01:50:18,071 --> 01:50:19,709
Pourquoi as-tu fait ça ?
1384
01:50:20,421 --> 01:50:21,535
Linghu Chong.
1385
01:50:23,749 --> 01:50:26,314
N'est-ce pas ton épée
mesurer tout ?
1386
01:50:26,760 --> 01:50:28,680
Combien de temps fait 1 cm de justice ?
1387
01:50:28,840 --> 01:50:31,040
Quelle est la longueur de 1 cm de désir ?
1388
01:50:32,171 --> 01:50:33,400
Votre épée peut-elle...
1389
01:50:35,600 --> 01:50:37,116
...mesurer ?
1390
01:51:05,233 --> 01:51:06,200
Linghu Chong...
1391
01:51:06,800 --> 01:51:07,942
... tu ne peux pas mourir.
1392
01:51:08,280 --> 01:51:09,423
Vous ne pouvez pas mourir.
1393
01:51:10,015 --> 01:51:11,280
Vous ne pouvez pas mourir.
1394
01:51:13,233 --> 01:51:14,360
Dans cette vie...
1395
01:51:15,215 --> 01:51:18,360
... s'il y a quelqu'un qui le veut
tout risquer pour moi...
1396
01:51:19,493 --> 01:51:20,400
... alors...
1397
01:51:23,080 --> 01:51:24,812
...Je parierai aussi...
1398
01:51:24,863 --> 01:51:26,680
...tout pour cette personne une fois.
1399
01:52:04,316 --> 01:52:06,080
Il y a des moments où...
1400
01:52:07,439 --> 01:52:10,000
...quand je pensais
le battement de coeur que je ressens...
1401
01:52:11,104 --> 01:52:12,829
...c'est mon propre battement de coeur.
1402
01:52:13,461 --> 01:52:15,200
Maintenant, je sais juste...
1403
01:52:17,206 --> 01:52:18,840
...c'était son battement de cœur.
1404
01:52:33,567 --> 01:52:34,720
Quel ivrogne.
1405
01:52:35,320 --> 01:52:37,040
Quittez cet endroit rapidement.
1406
01:53:03,920 --> 01:53:05,881
Félicitations au Président du Ren...
1407
01:53:05,920 --> 01:53:07,800
...qui est revenu
à la Secte Sacrée Soleil Lune.
1408
01:53:12,576 --> 01:53:14,164
Le guerrier oriental invaincu.
1409
01:53:14,840 --> 01:53:16,243
Le guerrier oriental invaincu.
1410
01:53:17,021 --> 01:53:18,680
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Frère aîné.
1411
01:53:19,657 --> 01:53:22,320
Le guerrier oriental invaincu.
J'ai reconnu cette voix.
1412
01:54:00,803 --> 01:54:01,880
Linghu.
1413
01:54:02,237 --> 01:54:05,160
La secte dont on dit qu'elle est vraie
je ne veux pas t'accepter.
1414
01:54:05,400 --> 01:54:07,128
Pourquoi ne pas rester ici...
1415
01:54:07,880 --> 01:54:09,842
...et être mon adjoint ?
1416
01:54:10,663 --> 01:54:12,490
Ensemble,
nous pouvons conquérir le Jianghu.
1417
01:54:12,880 --> 01:54:14,320
Problèmes du Jianghu...
1418
01:54:15,880 --> 01:54:17,600
... ce n'est plus le cas
redevenir mon affaire.
1419
01:54:31,515 --> 01:54:32,520
Frère Chong.
1420
01:54:34,377 --> 01:54:35,880
Vous le savez depuis le début.
1421
01:54:36,745 --> 01:54:38,080
Vrai ou faux ?
1422
01:55:01,520 --> 01:55:03,720
Je voulais tuer ton père.
1423
01:55:04,248 --> 01:55:06,600
Cependant, s'il meurt,
combien de membres de votre secte...
1424
01:55:06,625 --> 01:55:08,465
...qui viendra à Huashan
se venger ?
1425
01:55:08,520 --> 01:55:10,517
Ce cycle de vengeance
cela n'a aucun sens.
1426
01:55:12,640 --> 01:55:14,137
Mais là où il y a du monde...
1427
01:55:14,255 --> 01:55:15,480
...il y a Jianghu.
1428
01:55:15,880 --> 01:55:18,733
Alors, comment partir complètement ?
1429
01:55:19,200 --> 01:55:20,443
Un tel Jianghu...
1430
01:55:21,103 --> 01:55:22,480
...pas digne d'y vivre.
1431
01:55:25,615 --> 01:55:26,423
Allez.
1432
01:55:26,806 --> 01:55:28,000
Quittez cet endroit.
1433
01:55:28,640 --> 01:55:30,280
J'ai mon propre chemin.
1434
01:56:12,520 --> 01:56:15,486
♪ Rires de la haute mer ♪
1435
01:56:16,040 --> 01:56:18,837
♪ Le flux et le reflux des deux rives ♪
1436
01:56:19,276 --> 01:56:22,836
♪ Laisse tout monter et descendre
avec les vagues ♪
1437
01:56:22,880 --> 01:56:25,782
♪ Je ne me souviens que du présent ♪
1438
01:56:26,240 --> 01:56:29,259
♪ Des rires du ciel ♪
1439
01:56:29,720 --> 01:56:32,574
♪ Le flux du monde passe ♪
1440
01:56:33,000 --> 01:56:36,651
♪ Seul le destin s'en souvient ♪
1441
01:56:36,680 --> 01:56:39,649
♪ Qui gagne,
qui a perdu ♪
1442
01:56:40,040 --> 01:56:42,860
♪ Rires des montagnes ♪
1443
01:56:43,466 --> 01:56:46,574
♪ L'histoire du Jianghu disparaît
sous la pluie brumeuse ♪
1444
01:56:46,840 --> 01:56:48,720
♪ Les vagues emportent l'arrogance de la vie ♪
1445
01:56:48,745 --> 01:56:53,138
♪ Combien
que peut-on savoir ? ♪
1446
01:56:53,640 --> 01:56:56,905
♪ Rires de la brise fraîche ♪
1447
01:56:57,105 --> 01:57:00,149
♪ Traces de silence ♪
1448
01:57:00,504 --> 01:57:04,104
♪ Notre bonne humeur reste ♪
1449
01:57:04,129 --> 01:57:07,587
♪ À la lumière du soleil couchant ♪
1450
01:57:41,720 --> 01:57:44,758
♪ Rires des montagnes ♪
1451
01:57:45,240 --> 01:57:47,928
♪ L'histoire du Jianghu disparaît
sous la pluie brumeuse ♪
1452
01:57:48,310 --> 01:57:50,280
♪ Les vagues emportent l'arrogance de la vie ♪
1453
01:57:50,320 --> 01:57:54,638
♪ Combien
que peut-on savoir ? ♪
1454
01:57:55,400 --> 01:57:58,152
♪ Rires de la foule ♪
1455
01:57:58,880 --> 01:58:01,688
♪ La solitude s'estompe ♪
1456
01:58:02,120 --> 01:58:05,572
♪ Notre bonne humeur reste ♪
1457
01:58:05,600 --> 01:58:08,865
♪ Rire bêtement, librement ♪